Перевод песни ZAZ - J'aime a nouveau

Des raffales d’emotions,

M’envahissent et me saoulent et c’est l’illusion

M’ont fait perdre la boule… Alors

J’suis folle, j’suis folle, j’suis folle

Des couleurs dans les yeux

Bien plus encore

Des envies plein les cheveux

Et jusqu’au fond de mon corps

Qui crie…

Je vis, je vis, je vis

J’aime j’aime a nouveau

J’aime j’aime a nouveau

Et j’m’en etonne chaque jour

Et j’m’en etonne chaque jour

J’aime j’aime a nouveau

J’aime j’aime a nouveau

Sans dependance en retour

Sans dependance en retour

J’aime j’aime a nouveau

J’aime j’aime a nouveau

J’ai redefini qui je suis

Vous trouverez ca infantile…

Ou futile

Derriere la lumiere

Je suis je serai le meilleur dans mes freres

Je regarde et cultive, au pire

J’y crois, j’y crois, j’y crois

Et c’est sans pretention

Je chante a l’unisson

Nos forces en commun

Pour faire entendre nos voies

La voie…

C’est toi, c’est toi, c’est toi

J’aime j’aime a nouveau

J’aime j’aime a nouveau

Et j’m’en etonne chaque jour

Et j’m’en etonne chaque jour

J’aime j’aime a nouveau

J’aime j’aime a nouveau

Sans dependance en retour

Sans dependance en retour

J’aime j’aime a nouveau

J’aime j’aime a nouveau

J’ai fait en moi un autre deal

Vous trouverez peut-etre ca futile…

Infantile

A l’evidence legere cette chanson n’est pas

On est bien trop sur terre a baisser les bras

On s’cache derriere nos carapaces de durs a cuirs

On se construit des murs autour de soi pour moins ressentir

On s’cache derriere nos carapaces de durs a cuirs

On se construit des murs autour de soi pour moins ressentir

Le jeu du monde

Et j’m’en etonne chaque jour

L’enjeu du monde

Sans dependance en retour