Перевод песни ZAZ - Le long de la route

On n’a pas pris la peine

De se rassembler un peu,

Avant que le temps prenne

Nos envies et nos v?ux.

Les images, les querelles

Du passe rancunier

Ont forge nos armures,

Nos c?urs se sont scelles.

Rester seuls dans son coin

Nos demons animes,

Perdus dans nos dessins

Sans couleur, gris fonce

On aurait pu choisir

Le pardon, essayer

Une autre histoire d’avenir

Que de vouloir oublier.

Prenons-nous la main,

Le long de la route.

Choisissons nos destins

Sans plus aucun doute,

J’ai foi et ce n’est rien

Qu’une question d’ecoute,

D’ouvrir grand nos petites mains

Coute que coute.

On n’a pas pris la peine

De se parler de nous,

Nos fiertes tout devant

Sans pouvoir se mettre a genoux,

Dans nos yeux transparents,

Le mensonge sur nos dents,

Impossible de le nier

Tout le corps l’revelait.

Prenons- nous la main,

Le long de la route.

Choisissons nos destins

Sans plus aucun doute,

J’ai foi et ce n’est rien

Qu’une question d’ecoute

D’ouvrir grand nos petites mains

Coute que coute

Prenons nous la main

Le long de la route,

laisser vivre la vie

Glisser sans retenir

Mais les mots ne sont que les mots

Pas les plus importants

On y met nos sens propres

Qui changent au gre des gens

C’est con, ce qu’on peut etre con

A se cacher de soi-meme,

C’est con, ce qu’on peut etre con

Car l’autre n’est que le reflet de ce

qu’on se met a couvert.

Si nos schemas ancres

veulent bien ne pas nous figer

C’est le debut de nos reves

Qui tendent a se confirmer

C’est con, ce qu’on peut etre con

A se cacher de soi-meme,

C’est con, ce qu’on peut etre con

Car l’autre n’est que le reflet de ce

qu’on se met a couvert.

C’est con, ce qu’on peut etre con

A se cacher de soi-meme

C’est con, ce qu’on peut etre con