Перевод текста песни Zombies, the - A rose for Emily

Представленный перевод песни Zombies, the - A rose for Emily на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A rose for Emily

The summer is here at last,
The sky is overcast,
And no one brings a rose for Emily.

She watches her flowers grow,
While lovers come and go
To give each other roses from her tree,
But not a rose for Emily.

Emily, can't you see,
There's nothing you can do?
There's loving everywhere,
But none for you.

Her roses are fading now.
She keeps her pride somehow.
That's all she has protecting her from pain.

And as the years go by
She will grow old and die.
The roses in her garden fade away,
Not one left for her grave,
Not a rose for Emily.

Роза для Эмили

Лето, наконец, пришло.
Небо пасмурно.
И никто не приносит розу для Эмили.

Она смотрит, как растут её цветы,
Пока влюбленные приходят и уходят
Дарить друг другу розы из её куста,
Но нет розы для Эмили.

Эмили, разве ты не видишь?
Ничего не поделать.
Любовь везде,
Но не для тебя.

Теперь её розы увядают.
Она как-то сохраняет свою гордость.
Это всё, чем она защищается от боли.

И по прошествии лет
Она состарится и умрёт.
Розы в её саду увядают,
Ни одной не осталось ей на могилу,
Нет розы для Эмили.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Marina and the Diamonds - Karma


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!