Перевод песни 01099 - Glücklich

Glücklich

[Gustav:]
Ich bin glücklich und denke grad an dich
Die Welt ist ruhig und das Gras wird grüner
Weiße Wolken türm'n sich über mir drüber
Ich bin glücklich und denke grad an dich
Die Welt wird ruhig,
Wenn ich dich berühr'
Ich war dumm, doch wir beide sind klüger

[Cro:]
Meine Gedanken woll'n mit dir tanzen
Ich fühl' mich gut,
Denn ich denk' grad nur an dich
Deine Augen funkeln im Mondlicht
Sonnenstrahl'n färben die Ozonschicht
Und du strahlst,
Denn du denkst grad nur an mich
Wir fahr'n mit dem Uber und es läuft dein Song
Mit dir ist egal, wo wir heut ankomm'n
Du willst meins, ich will deins,
Alles kein Problem
Ich seh', die Sonne geht auf,
Direkt über deinem Haus
Mein Handy ist aus, oh, ich glaub'

[Gustav:]
Ich bin glücklich und denke grad an dich
Die Welt ist ruhig und das Gras wird grüner
Weiße Wolken türm'n sich über mir drüber
Ich bin glücklich und denke grad an dich
Die Welt wird ruhig,
Wenn ich dich berühr'
Ich war dumm, doch wir beide sind klüger

[Zachi:]
Elle me protège de la tristesse du monde
Ich bin verliebt und das sehr lange schon
Mit dir einmal um die Welt
Die Zeit mit dir vergeht schnell
Je suis heureux de son amour profond
Sie hat gelacht,
Hab' nicht anders gekonnt
Als sie zu fragen,
Ob sie heute Lust hat
Und Zeit, mit mir was zusamm'n zu unternehm'n
Richtung Nacht ist unser Ziel
Du weißt, wir brauchen nicht viel
Der Wind wird immer kühler
Wolken zieh'n vorüber
Mir wird warm um die Brust, denn
Gibst mir ein'n Kuss auf die Wange
Das fühlt sich gut an
Du tust mir schon gut seit sehr lange, denn

[Gustav:]
Ich bin glücklich und denke grad an dich
Die Welt ist ruhig und das Gras wird grüner
Weiße Wolken türm'n sich über mir drüber
Ich bin glücklich und denke grad an dich
Die Welt wird ruhig,
Wenn ich dich berühr'
Ich war dumm, doch wir beide sind klüger

Счастливый

[Gustav:]
Я счастлив, и думаю сейчас о тебе.
Спокойный мир, и трава становится зеленее.
Белые облака собираются надо мной.
Я счастлив, и думаю сейчас о тебе.
Мир становится спокойным,
Когда я касаюсь тебя.
Я был глуп, но мы с тобой умнее.

[Cro:]
Мои мысли хотят танцевать с тобой.
Мне хорошо,
Ведь я думаю сейчас только о тебе.
Твои глаза блестят в лунном свете.
Солнечные лучи окрашивают озоновый слой.
И ты сияешь,
Ведь ты думаешь сейчас только обо мне.
Мы едем на Uber'е, и играет твоя песня.
С тобой неважно, куда мы приедем сегодня.
Ты хочешь меня, я хочу тебя –
Никаких проблем.
Я вижу, как солнце восходит,
Прямо над твоим домом.
Мой телефон выключен – о, мне кажется:

[Gustav:]
Я счастлив, и думаю сейчас о тебе.
Спокойный мир, и трава становится зеленее.
Белые облака собираются надо мной.
Я счастлив, и думаю сейчас о тебе.
Мир становится спокойным,
Когда я касаюсь тебя.
Я был глуп, но мы с тобой умнее.

[Zachi:]
Она защищает меня от печали мира.
Я влюблён и уже давно.
С тобой облетаю весь мир,
Время с тобой летит быстро.
Я счастлив от её глубокой любви.
Она улыбнулась –
Ничего не мог с собой поделать,
Кроме как спросить её,
Если ли у неё сегодня желание
И время сделать кое-что вместе со мной.
Наша цель – ночь.
Ты знаешь, что нам много и не надо.
Ветер становится холоднее.
Облака проплывают мимо.
Я чувствую тепло в груди, ведь
Ты целуешь меня в щёку.
Это приятное ощущение.
Мне хорошо с тобой уже очень долго, ведь

[Gustav:]
Я счастлив, и думаю сейчас о тебе.
Спокойный мир, и трава становится зеленее.
Белые облака собираются надо мной.
Я счастлив, и думаю сейчас о тебе.
Мир становится спокойным,
Когда я касаюсь тебя.
Я был глуп, но мы с тобой умнее.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Oublaire - History Hates Lovers

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×