Перевод песни 10cc - Old Wild Men

Old Wild Men

Where are my boys?
They are in deepest water
Where are they now?
They are over the hill and far away
But they are broken men who lie low
Waiting for miracles

Old men of rock and roll
Came bearing music
Where are they now?
They are over the hill and far away
But they’re still gonna play guitars
On dead strings, and old drums
They’ll play and play to pass the time
The old wild men
Old wild men
Old wild men, waiting for miracles

Lord have mercy upon the many
Lord have mercy upon the few
Lord have mercy upon the many
Lord have mercy on me and on you

Старые бунтари

Где мои парни?
Они на глубине.
Где они сейчас?
Они уже не те, что раньше, они далеко.
Теперь они – сломленные люди, залёгшие на дно,
В ожидании чудес.

Старожилы рок-н-ролла
Пришли, неся с собой музыку.
Где они сейчас?
Они уже не те, что раньше, они далеко.
Но они всё равно будут играть на гитарах,
На мёртвых струнах и старых барабанах.
Они будут играть и играть, чтобы скоротать время.
Старые бунтари,
Старые бунтари,
Старые бунтари, ожидающие чудес.

Господи, помилуй большинство,
Господи, помилуй меньшинство,
Господи, помилуй большинство,
Господи, помилуй меня и тебя.

Автор перевода - Элла Дементьева из Уссурийска

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - War of heaven

Комментарии