Перевод песни 156/Silence - Wading in an almost empty pool, imagining as if it's the ocean

Wading in an almost empty pool, imagining as if it's the ocean

A long night erosion from standing in front of the mirror trying to define
this fine line of judgement and peer pressure

I can no longer find my balance,
This false sense of composure isn’t making any progress
Always reaching for a hand that is all imagination
Grasping for affection that exists inside my head

And I’m always standing alone

Look at these couples, they flood the street
Look at their hands, they’re coupling
This pheromonal atmosphere is suffocating me as I search for
redemption… As I search for recovery

The truth is I’m standing alone
And I hope this is almost over

And what does it mean when I say that I’ve come clean?
I’ve turned myself inside out so please just help me figure out
who I was.. who I’m suppose to be
And I’ll warn you: There’s things you’ll see
That will make you so disappointed in me

And I see these demons that are tearing me in two
As I’m struggling to stand on my own two feet
Please just help me figure out who I could be
and tell me what I need as I’m losing ground

And it’s hard to say that I’m not ok
And it’s hard to say that I need help
And it’s hard to say that I’m not ok,
But I will be one day

Барахтаюсь в полупустом бассейне, представляя, что это океан

Я уничтожил себя, пытаясь всю ночь перед зеркалом найти
эту тонкую грань между осуждением и давлением от общества…

Я потерял баланс,
Бесполезно успокаивать самого себя…
Всегда хватаюсь за воображаемую руку,
Цепляюсь за привязанность, что сидит в моей голове…

И всегда я одинок…

Посмотри на эти пары, заполонившие улицы,
Посмотри на их руки, они соединены,
Эти слащавые парочки душат меня, пока я ищу
искупление… Пока я пытаюсь спастись…

Правда в том, что я одинок,
И я надеюсь, что одиночество прекратится…

И в чём же дело, когда я правду тебе рассказал?
Я вывернул себя наизнанку, пожалуйста, помоги мне понять,
кем я был… Кем должен быть.
И я предупреждаю тебя: есть то,
От чего ты во мне разочаруешься.

И я вижу демонов, что рвут меня напополам,
Пока я пытаюсь устоять на своих двоих…
Пожалуйста, помоги мне понять, кем я мог бы быть,
скажи, что мне нужно, ибо я теряю землю под ногами…

И не скажешь, что я не в порядке,
И не скажешь, что мне нужна помощь,
И не скажешь, что я не в порядке,
Но однажды всё будет хорошо…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bosson - I love you

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх