Перевод песни 1975, The - I Always Wanna Die (Sometimes)
I Always Wanna Die (Sometimes)
[Verse 1:]
I bet you thought your life would change
But you're sat on a train again
Your memories are sceneries for things you said
But never really meant
You build it to a high to say goodbye
Because you're not the same as them
But your death it won't happen to you
It happens to your family and your friends
I pretend
[Chorus:]
And I always wanna die, sometimes
I always wanna die, sometimes
[Verse 2:]
You win, you lose, you sing the blues
There's no point in buying concrete shoes
I'll refuse
[Chorus]:
And I always wanna die, sometimes
I always wanna die, sometimes
I always wanna die
[Bridge:]
Am I me through geography?
A face collapsed through entropy
I can hardly speak
And when I try it's nothing but a squeak
On the video
Living room for small
If you can't survive; just try
[Chorus:]
And I always wanna die, sometimes
I always wanna die
Always wanna die [3x]
And I always wanna die
Always wanna die [2x]
Always wanna die, sometimes
Sometimes [3x]
I, sometimes, always wanna die
Always wanna die [2x]
Always wanna die, sometimes
|
Я всегда хочу умереть (иногда)
[1 куплет:]
Готов спорить, тебе казалось, что твоя жизнь изменится,
Но ты снова садишься на поезд.
Твои воспоминания – лишь декорации для твоих слов,
Сказанных не на полном серьёзе.
У тебя дошло до крайней точки, чтобы сказать: “Прощай”,
Потому что ты отличаешься от них,
Но твоя смерть не придёт за тобой.
Она придёт за твоей семьёй и твоими друзьями.
Я притворяюсь.
[Припев:]
И я всегда хочу умереть иногда.
Я всегда хочу умереть иногда.
[2 куплет:]
Ты побеждаешь, ты проигрываешь, ты поёшь блюз.
Нет смысла покупать “бетонные башмаки”.
Я откажусь.
[Припев:]
И я всегда хочу умереть иногда.
Я всегда хочу умереть иногда.
Я всегда хочу умереть.
[Переход:]
Меня создала география?
Моё лицо слеплено хаосом?
Я едва могу говорить,
И, когда я пытаюсь, это не больше, чем писк.
На видео
Жилая комната для маленьких.
Если не можешь жить, просто попытайся.
[Припев:]
И я всегда хочу умереть иногда.
Я всегда хочу умереть иногда.
Всегда хочу умереть. [3x]
И я всегда хочу умереть иногда.
Всегда хочу умереть. [2x]
Я всегда хочу умереть иногда.
Иногда. [3x]
Я иногда всегда хочу умереть.
Всегда хочу умереть. [2x]
Всегда хочу умереть иногда.
1 – Вариант перевода: “предаешься тоске”.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни 1975, The - How to Draw / Petrichor
