Перевод песни 1975, The - I Couldn't Be More in Love
I Couldn't Be More in Love
[Verse 1]
At the best of times I'm lonely in my mind
But I can find something to show you
If you have got the time
Why would I rely on the things that I did right?
She said, "I gave you four years of my life"
[Chorus]
So, what about these feelings I've got?
We got it wrong and you said you'd had enough
What about these feelings I've got?
I couldn't be more in love
[Verse 2]
I could have been a great line
I could have been a sign
Or overstay my time
Say what's on your mind
Maybe I'll rely on all the things that made it right
Because I'd give you all the years of my life
[Chorus]
So, what about these feelings I've got?
We got it wrong and you said you'd had enough
But what about these feelings I've got?
I couldn't be more in love
[Instrumental]
[Chorus]
And what about these feelings I've got?
We got it wrong and you said you'd had enough
But what about these feelings I've got?
I couldn't be more in love
|
Я не могу любить тебя ещё сильнее
[Куплет 1:]
Даже тогда, когда мне хорошо, я чувствую себя одиноко,
Но я могу найти, что показать тебе,
Если у тебя будет время.
Зачем мне зависеть от того, что я сделал правильно?
Она сказала: «Я отдала тебе четыре года своей жизни».
[Припев:]
Ну а как же мои чувства?
Мы ошиблись, и ты сказала, что с тебя хватит.
А как же мои чувства?
Я не могу любить тебя ещё сильнее.
[Куплет 2:]
Я мог бы стать великолепной строчкой,
Я бы мог быть знаком
Или остаться подольше.
Скажи, о чём ты думаешь?
Может, я стану полагаться на то, что всё наладило,
Потому что тебе я посвятил бы все годы своей жизни.
[Припев:]
Ну а как же мои чувства?
Мы ошиблись, и ты сказала, что с тебя хватит.
А как же мои чувства?
Я не могу любить тебя ещё сильнее.
[Музыкальная вставка]
[Припев:]
Ну а как же мои чувства?
Мы ошиблись, и ты сказала, что с тебя хватит.
А как же мои чувства?
Я не могу любить тебя ещё сильнее.
1 — Речь идёт от лица поклонников группы. Песня была написана в 2017-м году, первый альбом коллектива вышел в 2013-м
2 — Мэтти Хили обращается к своим фанатам
Автор перевода - Евгения Фомина
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Iris - Walpurgisnacht
