Перевод текста песни 1975, the - People

Представленный перевод песни 1975, the - People на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

People

Wake up, wake up, wake up
It’s Monday morning and we’ve only got
a thousand of them left
Well, I know it feels pointless
and you don’t have any money
But we’re all just gonna try our fucking best
Well, my generation wanna fuck Barack Obama
Living in a sauna with legal marijuana
Well, girls, food, gear
I don’t like going outside,
so bring me everything here

People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the kids
Wake up, wake up, wake up
We are appalling
and we need to stop just watching shit in bed

And I know it sounds boring
and we like things that are funny
But we need to get this in our fucking heads
The economy’s a goner, republic’s a banana,
ignore it if you wanna

Fuck it, I’m just gonna get girls, food, gear
I don’t like going outside,
so bring me everything here

People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the kids
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the kids

Люди

Проснитесь, проснитесь, проснитесь!
Утро понедельника, а у нас их осталось
тысяча от силы, 1
Да знаю я, что это кажется бессмысленным,
и у вас нет денег,
Но мы все будем стараться изо всех наших грёбаных сил.
Ну, мое поколение желает трахнуть Барака Обаму,
Живя в сауне 2 с легальной марихуаной,
Ну, там, девочки, шприцы, еда,
Я не люблю выходить наружу,
так что тащите мне все сюда.

Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать мозги, компостировать мозги…
Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать мозги, компостировать мозги…
Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать мозги, компостировать мозги…
Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать детям мозги,
Проснитесь, проснитесь, проснитесь!
Мы отвратительны,
и нам нужно перестать смотреть дерьмо в постели.

И я знаю, это звучит скучно,
а нам нравятся забавные вещи,
Но нам нужно вбить это в наши грёбаные головы,
Экономика рухнула, республика — банановая,
если хотите, не обращайте внимания.

К черту это, где мои девочки, шприцы, еда?
Я не люблю выходить наружу,
так что тащите мне все сюда.

Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать мозги, компостировать мозги…
Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать мозги, компостировать мозги…
Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать детям мозги,
Людям нравятся люди,
Им нужны живые люди,
Молодые неравнодушные люди,
Хватит компостировать детям мозги!
1) 1000 понедельников — отсылка к тому, что по оценкам учёных, осталось всего 12 лет (624 понедельника) до момента, когда изменения климата станут необратимыми.

2) Жизнь в сауне — метафора глобального потепления. В интро-треке к альбому (перед этой песней) звучат отрывки из выступления эко-активистки Греты Тунберг на Всемирном экономическом форуме в Давосе.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Donald Fagen - Mary shut the garden door


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх