Я слышал, что ты нашла кого-то другого,
Но сначала подумал, что это неправда.
Собрал все свои инструменты1
Без остального я смогу прожить.
Мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Наша любовь остыла,
Ты переплела свою душу с кем-то другим.
Смотрю сквозь тебя,
Пока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
А затем уходишь с кем-то другим.
Нет, мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Ну же, детка,
Это не последний раз, когда я вижу твоё лицо.
Ну же, детка,
Ты сказала, что найдёшь, кем заменить меня.
О, я просто не могу поверить, что ты найдешь в себе силы, ведь
Мы все равно продолжим видеться, 2
И каждый раз когда я начинаю верить тому, что ты говоришь,
Жизнь напоминает, что мне уже пора бы перестать это делать.
Мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Наша любовь остыла,
Ты переплела свою душу с кем-то другим.
Смотрю сквозь тебя,
Пока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
А затем уходишь с кем-то другим.
Нет, мне не нужно твоё тело,
Но я представляю, как оно сближается с кем-то другим.
Найти того, кого сможешь любить?
Найти того, в ком будешь нуждаться?
К чёрту это,
Зарабатывай деньги.
Я не могу отдать тебе свою душу,
Потому что мы никогда не бываем наедине.
Мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Наша любовь остыла,
Ты переплела свою душу с кем-то другим.
Смотрю сквозь тебя,
Пока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
А затем уходишь с кем-то другим.
Нет, мне не нужно твоё тело,
Но я представляю, как оно сближается с кем-то другим.
1) дословно: вещи, издающие звук, то есть музыкальные инструменты
2) дословно: “делать это”, то есть заниматься сексом (за спиной у нового ухажера девушки) – прим. lyrsense.com
отредактировано lyrsense.com
Автор перевода - survivor unicorn
