Faces
[A:] Look around you
What do those faces tell you?
[R:] Faces, joy and pain
[A:] Faces
All around different faces I see
Some are happy, some in misery
They express joy and pain
No two faces are the same.
[R:] People, people all over town
Some of them are poor and others wear a crown
I’ve seen alot of many faces
Joy and pain in different places
Open your mind, set yourself free
Figure it out, what could it be?
Sympathise, understand
Give love and peace to the other fellow man
[A:] Faces
[R:] Faces, joy and pain
[A:] Look around you
Do you see those faces
What do those faces tell you
[A:] Everywhere I go, different faces I see
[A:] Faces
All around different faces I see
Some are happy, some in misery
They express joy and pain
No two faces are the same.
[R:] Playing with your life, playing with your soul
You all scream out “I’m the one in control”
Killing of the colours, silly stupid games
You know who you are without no names
Don’t mess the world ’cause that the sequal
Open your mind cause we talking about the people
In the world, all kind of places
Different races, different faces
[A:] Different faces
Everywhere
|
Лица
[A:] Посмотри вокруг.
О чем говорят тебе эти лица?
[R:] Лица радости и боли…
[A:] Лица…
Вокруг себя я вижу разные лица.
Одни счастливые, другие несчастные.
Они выражают радость и боль.
Ни одного одинакового лица.
[R:] Люди, люди по всему городу –
Одни из них бедные, другие носят корону.
Я видел много лиц,
Радость и боль в разных местах.
Открой свое сердце, освободись.
Постарайся понять: что это?
Чувствуй, постигай,
Дари любовь и мир своим ближним.
[A:] Лица…
[R:] Лица радости и боли…
[A:] Посмотри вокруг.
Ты видишь эти лица?
О чем эти лица говорят тебе?
[A:] Куда бы я ни пошла, я вижу разные лица.
[A:] Лица…
Вокруг себя я вижу разные лица.
Одни счастливые, другие несчастные.
Они выражают радость и боль.
Ни одного одинакового лица.
[R:] Играя со своими жизнями, играя со своими душами,
Все вы кричите: “Я здесь главный!”
Убивая из-за цвета кожи, из-за глупых игр,
Вы знаете кто вы без всяких имён.
Хватит творить беспредел, потому что здесь все равны.
Откройте свои сердца, потому что мы говорим о людях
Во всём мире, повсюду,
О разных расах, о разных лицах.
[A:] Разные лица
Везде…
Автор перевода - Алекс
|
