Перевод текста песни 24kGoldn - Love Or Lust

Представленный перевод песни 24kGoldn - Love Or Lust на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Or Lust

[Intro:]
It's love or it's lust, we just need to be clear
'Cause if you're in love, then I shouldn't be here
It's never enough, so I gotta leave you now
Ooh-woah-oh, oh-oh

[Verse 1:]
Would you walk eight thousand miles just to make me smile on a rainy Wednesday?
If so, then you gots to go, it ain't mutual and I'm not pretending
Green light, I'm the kryptonite to your love life, no happy ending
You need to slow down, shawty, you way too focused on me
Callin' all the time, blowin' up my line crazy (Yeah-yeah)
Now I gotta hide, do the duck and dive daily
Couldn't see the signs, you're a Gemini
Shoulda known (Ayy, ayy)
Shoulda kno-o-own

[Chorus:]
It's love or it's lust, we just need to be clear
'Cause if you're in love, then I shouldn't be here
What's warm to the touch is colder than winter now
Ooh-woah-oh, oh-oh
It's love or it's lust, we just need to be clear
'Cause if you're in love, then I shouldn't be here
It's never enough, so I gotta leave you now
Ooh-woah-oh, oh-oh

[Verse 2:]
When destiny calls, it won't be for me
Yeah, you should move on, there's nothin' to see here (No)
Isn't my fault you fall into pieces
Told you from the jump (Jump), I can't give you what you want
Said you'd keep your cool, we could take it slow (Take it slow)
'Til you heard my song on the radio
And now we can't go back to the way it was before (Before)
Before, oh-oh-oh

[Chorus:]
It's love or it's lust, we just need to be clear
'Cause if you're in love, then I shouldn't be here
What's warm to the touch is colder than winter now
Ooh-woah-oh, oh-oh
It's love or it's lust (Oh-oh, oh), we just need to be clear (Oh-oh, oh)
'Cause if you're in love (Oh-oh, oh), then I shouldn't be here
It's never enough, so I gotta leave you now
Ooh-woah-oh, oh-oh

[Bridge:]
Who told you to be so rude?
You're actin' too irrational (You crazy, girl)
I told you the truth so let me be now
Ooh-woah-oh, oh-oh

[Chorus:]
It's love or it's lust, we just need to be clear
'Cause if you're in love, then I shouldn't be here
What's warm to the touch is colder than winter now
Ooh-woah-oh, oh-oh
It's love or it's lust (Oh-oh, oh), we just need to be clear (Oh-oh, oh)
'Cause if you're in love (Oh-oh, oh), then I shouldn't be here
It's never enough, so I gotta leave you now
Ooh-woah-oh, oh-oh

[Outro:]
Love or lust
Love or lust (Yeah, yeah)
Love or lust
Love or lust (Ooh, ooh-ooh, ooh)
Love or lust (Yeah, yeah)
Love or lust (Yeah, yeah)
Ooh, woah
Ooh-woah-oh, oh-oh

Любовь или страсть?

[Вступление:]
Это любовь или страсть? Нам надо быть откровенными,
Ведь если ты влюблена, то мне не стоит здесь находиться.
Чего-то всегда будет не хватать, так что я должен покинуть тебя сейчас.
У-оу, оу-оу…

[Куплет 1:]
Ты бы прошла восемь тысяч миль, чтобы просто заставить меня улыбнуться в дождливую среду?
Если так, то тебе нужно уйти, чувства не взаимны, и я не притворяюсь.
Горит зелёный свет, я – криптонит 1 для твоей личной жизни, хэппи-энда не будет!
Тебе надо притормозить, малышка, ты слишком зациклена на мне!
Ты постоянно звонишь, до безумия обрываешь мне телефон! (Да-да)
Теперь я должен прятаться, избегать тебя и скрываться каждый день.
Я не смог распознать знаки, твой знак зодиака – Близнецы. 2
Я должен был догадаться, (эй, эй)
Я должен был понять…

[Припев:]
Это любовь или страсть? Нам надо быть откровенными,
Ведь если ты влюблена, то мне не стоит здесь находиться.
Этого всегда мало, так что я должен покинуть тебя сейчас.
У-оу, оу-оу…
Это любовь или страсть? Нам надо быть откровенными,
Ведь если ты влюблена, то мне не стоит здесь находиться.
То, что было тёплым на ощупь, теперь холоднее, чем зима.
У-оу, оу-оу…

[Куплет 2:]
Когда судьба позовёт, это будет не для меня.
Да, тебе надо двигаться дальше, здесь не на что смотреть. (Нет)
Это не моя вина, что ты разбиваешься на кусочки.
Я говорил тебе с самого начала (начала), что не могу дать тебе то, чего ты хочешь.
Я просил тебя держать себя в руках, мы можем не спешить (не спешить),
Пока ты не услышала мою песню по радио.
И теперь мы не можем вернуться назад к тому, что было раньше, (раньше)
Раньше, оу-оу-оу…

[Припев:]
Это любовь или страсть? Нам надо быть откровенными,
Ведь если ты влюблена, то мне не стоит здесь находиться.
Этого всегда мало, так что я должен покинуть тебя сейчас.
У-оу, оу-оу…
Это любовь или страсть? (Оу-оу, оу) Нам надо быть откровенными, (оу-оу, оу)
Ведь если ты влюблена, (оу-оу, оу) то мне не стоит здесь находиться.
То, что было тёплым на ощупь, теперь холоднее, чем зима.
У-оу, оу-оу…

[Переход:]
Кто просил тебя быть такой грубой?
Ты ведёшь себя слишком безрассудно! (Ты сумасшедшая, малышка!)
Я сказал тебе правду, так что теперь оставь меня покое!
У-оу, оу-оу…

[Припев:]
Это любовь или страсть? Нам надо быть откровенными,
Ведь если ты влюблена, то мне не стоит здесь находиться.
Этого всегда мало, так что я должен покинуть тебя сейчас.
У-оу, оу-оу…
Это любовь или страсть? (Оу-оу, оу) Нам надо быть откровенными, (оу-оу, оу)
Ведь если ты влюблена, (оу-оу, оу) то мне не стоит здесь находиться.
То, что было тёплым на ощупь, теперь холоднее, чем зима.
У-оу, оу-оу…

[Завершение:]
Любовь или страсть?
Любовь или страсть? (Да, да)
Любовь или страсть?
Любовь или страсть? (У-у, у-у, у-у)
Любовь или страсть? (Да, да)
Любовь или страсть? (Да, да)
У-оу,
У-оу, оу-оу…

1 – Криптонит – вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество, фигурирующее во вселенной DC Comics. Криптонит знаменит благодаря тому, что является единственной немагической слабостью Супермена и других криптонцев. Благодаря популярности Супермена слово Криптонит во многом стало распространённым аналогом выражения ''ахиллесова пята''.
2 – Речь идёт о несовместимости знаков зодиака. Знак зодиака 24kGoldn – Скорпион. Считается, что союз Близнецов и Скорпиона не является удачным.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Maurice Williams & The Zodiacs - Stay


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх