Перевод песни 2Pac - Baby Don't Cry (Keep Ya Head Up II) feat. Outlawz

[Вступление: 2Pac + H.E.A.T.]
Я понимаю тебя (а-а-а)… Малышка, не надо,
Ты не можешь, не можешь сдаться.
(H.E.A.T., Тупак и Outlawz !)

[2Pac + H.E.A.T.]
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову (Outlawz!),
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Не падай духом!)

[Куплет 1: 2Pac]
Вот вам история о женщине, у который были мечты.
Само совершенство в 13 лет, чернокожая королева красота,
Но за кривой улыбкой было кое-что ещё.
О её секрете никто не знал, поэтому мне понадобилось время,
Чтобы разглядеть катящуюся по её чёрной щеке слёзу.
Они тихо лила слёзы на заднем сидении, а когда спросила,
Что бы я сделал на её месте,
У меня не нашлось ответа, ведь ей пришлось пережить жуткую боль.
Я попробовал поставить себя на её место в этой трагедии,
Но не смог представить, как три обезумевших ниггера хватают меня.
На миг мной овладела боль — Господь, явись и избавь меня от неё!
Четверо ниггеров оскорбляли меня, преследовали и изнасиловали —
И пусть случилось это не со мной, я ощутил ту боль.
Думаешь, если вышибить себе мозги, боль уйдёт?
Нет! Ты должна найти способ жить дальше,
Ведь они победят, если твоя душа умрёт.

[Хук: 2Pac + H.E.A.T.]
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Не падай духом!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову
(Никогда не сдавайся!)
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
Малышка, не плачь…

[Куплет 2: E.D.I. Amin]
Забудь его, малышка, он никогда не изменится.
Не ненавистник я, но этот ниггер проиграл свою игру.
После ярких огней и больших дел
Он, может, и любил бы тебя, но у него на уме одна лишь борьба,
Все его мысли лишь о больших деньгах,
А не о твоих чувствах — и лишь деньги ему нужны, точно.
О-оу, а теперь ты ждёшь от него ребёнка?
Ещё один ниггер, который будет сводить тебя с ума.
У тебя ещё столько дел — и я сейчас обращаюсь к тебе,
Ведь ты заслуживаешь больше, чем он тебе даёт.
Прекрасная, чернокожая, незабываемая и многогранная,
Красавица нового тысячелетия — настолько она хороша,
Все застывают на месте, когда она проходит мимо.
Малышка, не торопись, любовь найдёт тебя —
И над головой у тебя будет безоблачное небо. Кто-то другой, но не я,
Даст всё, что тебе нужно, понимаешь?
(Не пла-а-а-а-ачь…)

[Хук: 2Pac + H.E.A.T.]
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Всё будет хорошо!)
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Не падай духом!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
(Никогда не сдавайся!)
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Нет-нет… о-о-о-оу)
Малышка, не плачь…

[Куплет 3:Young Noble]
Я делаю всё, что в моих силах, только б ты не спрыгнула.
А теперь ты проигрываешь, ведь ты выбрала не того человека
И получила плохие карты. Ты была юна и прекрасна
А теперь отвергнута и потеряна — что ты позволила этому ниггеру сделать с собой?
Я её знал с младших классов: она посылала мне воздушные поцелуи,
Писала записки цветными карандашами и хотела быть со мной.
Мы были детьми, а теперь у неё трое детей —
И они в каждом встречном видят своего отца, хотя даже не знают его.
Видел я его прошлой ночью — катил на "мерсе" E-класса,
Весь такой при бешеных бабках, вот только алименты всё равно не платит.
Просто чтобы был повод увидеться, я привёз ей памперсы и еду,
Но это не моё семя, я ничем не смогу помочь.
Мне её жаль, ведь она ему даже не жена,
И в семнадцать лет у неё трое детей — это сродни пожизненному.
Ей стоило выбрать меня, а теперь из-за этих забот она готова наглотаться таблеток —
Чёрт, да ни за что не позволю!
(Детка!..)

[Хук: 2Pac + H.E.A.T.]
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
(Никогда не сдавайся!)
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Ты не должна падать духом,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся.
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Не падай духом!)
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
(Никогда не сдавайся!)
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Нет-нет… о-о-о-оу)
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь!..
(Всё будет хорошо!)
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
(Не падай духом!)
(Малышка, не плачь!)
Малышка, не плачь! Надеюсь, ты не опускаешь голову,
(Никогда не сдавайся!)
И пусть дорога трудна — никогда не сдавайся!
Малышка, не плачь!

[Концовка: E.D.I. Amin]
Для всех дам!
(Соулшок, Карлин )
Малышка, не плачь! Держи выше голову!
(Не опускай голову!)
Макиавелли жив (выше голову!), ясно?

1 — рэп-группа Тупака.
2 — данный трек — с альбома Still I Rise, релиз которого состоялся 21 декабря 1999 года.
3 — Карстен "Соулшок" Шек и Кеннет Карлин — продюсеры данного трека.
4 — ещё один псевдоним Тупака, взятый в честь итальянского философа Николло Макиавелли, который являлся сторонником сильной государственной власти и допускал для укрепления этой власти применение любых средств.