How Do You Want It
[K-Ci and JoJo:]
How do you want it? How does it feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
How do you want it? How do you feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
[2Pac:]
Love the way you activate your hips and push your ass out
Got a nigga wantin it so bad I’m bout to pass out
Wanna dig you, and I can’t even lie about it
Baby just alleviate your clothes, time to fly up out it
Catch you at a club, oh shit you got me fiendin
Body talkin shit to me but I can’t comprehend the meaning
Now if you wanna roll with me, then here’s your chance
Doin eighty on the freeway, police catch me if you can
Forgive me i’m a rider, still I’m just a simple man
All I want is money, fuck the fame I’m a simple man
Mr. International, playa with the passport
Just like Aladdin bitch, get you anything you ask for
It’s either him or me — champagne, Hennessey
A favorite of my homies when we floss, on our enemies
Witness as we creep to a low speed, peep what a hoe need
Puff some mo’ weed, funk, ya don’t need
Approachin hoochies with a passion, been a long day
But I’ve been driven by attraction in a strong way
Your body is bangin baby I love it when you flaunt it
Time to give it to daddy nigga now tell me how you want it
[K-Ci and JoJo:]
How do you want it? How does it feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
How do you want it? How do you feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
[2Pac:]
Tell me is it cool to fuck?
Did you think I come to talk am I a fool or what?
Positions on the floor it’s like erotic, ironic
cause I’m somewhat psychotic
I’m hittin switches on bitches like I been fixed with hydraulics
Up and down like a roller coaster, I’m up inside ya
I ain’t quittin til the show is over, cause I’ma rider
In and out just like a robbery, I’ll probably be a freak
and let you get on top of me, get her rockin these
Nights full of Alize, a livin legend
You ain’t heard about these niggaz play these Cali days
Delores Tucker, youse a motherfucker
Instead of tryin to help a nigga you destroy a brother
Worse than the others — Bill Clinton, Mr. Bob Dole
You’re too old to understand the way the game is told
You’re lame so I gotta hit you with the hot facts
Once I’m released, I’m makin’ millions, nigga, top that
They wanna censor me; they’d rather see me in a cell
livin in hell — only a few of us’ll live to tell
Now everybody talkin bout us I could give a fuck
I’d be the first one to bomb and cuss
Nigga tell me how you want it
[K-Ci and JoJo:]
How do you want it? How does it feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
How do you want it? How do you feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
[2Pac:]
Raised as a youth, tell the truth I got the scoop
on how to get a bulletproof, because I jumped from the roof
before I was a teenager, mobile phone, SkyPager
Game rules, I’m livin major — my adversaries
is lookin worried, they paranoid of gettin buried
One of us gon’ see the cemetary
My only hope to survive if I wish to stay alive
Gettin high, see the demons in my eyes, before I die
I wanna live my life and ball, make a couple million
And then I’m chillin fade em all, these taxes
got me crossed up and people tryin to sue me
Media is in my business and they actin like they know me
Hahaha, but I’ma mash out, peel out
I’m with it quick I’se quick to whip that fuckin steel out
Yeah nigga it’s some new shit so better get up on it
When ya see me tell a nigga how ya want it
How do you want it?
[x2: K-Ci and JoJo]
How do you want it? How does it feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
How do you want it? How do you feel?
Comin up as a nigga in the cash game
livin in the fast lane; I’m for real
|
Как ты хочешь сделать это?
[K-Ci and JoJo:]
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
[2Pac:]
Мне нравится, как ты работаешь бёдрами и выставляешь задницу,
Ты заставляешь меня вожделеть, я едва могу мыслить.
Хочу погрузиться в тебя, не могу даже скрывать этого.
Детка, просто сними свою одежду и отбрось в сторону.
Подцепил тебя в клубе. Чёрт, я так сильно хочу тебя.
Ты как будто что-то показываешь мне своим телом, но я не могу разобрать знаков,
Так что если хочешь поехать со мной, тогда это твой шанс.
Гоню со скоростью 80 миль в час (1) по автостраде. Эй, полиция, поймай меня, если сможешь.
Прости, но даже если я создаю впечатления крутого чувака, я простой парень,
Всё, что мне нужно, – деньги. Нахер славу, я простой парень.
Мистер Международный, игрок с загранпаспортом.
Я, как Алладин, – со мной ты можешь получить всё, чего пожелаешь.
Выбирай: или он, или я и шампанское, Хеннесси,
Расположение моих друзей. Наблюдай, как мы медленно проезжаем
Мимо наших недоброжелателей, чтобы они видели, какие мы крутые. Я знаю, что нужно шлюхе.
Забиваю ещё травы, со страстью
Подкатываю к шлюхам. У меня был тяжёлый день,
Но очень уж велико влечение.
У тебя классное тело, мне нравится, как ты двигаешься,
Пора предоставить его папочке. Скажи, как ты хочешь этого?
[K-Ci and JoJo:]
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
[2Pac:]
Скажи, тебе нравится трахаться?
Ты думала, я пришёл поговорить? Я похож на дурака?
Позы на полу – как они эротичны и ироничны,
Я ведь немного помешан на этом.
Я возбуждаюсь, как гидравлический привод.
Вверх-вниз, как на американских горках, – я в тебе,
И я не выйду, пока шоу не закончится, ведь я игрок.
Вперед-назад, прямо как ограбление. Возможно, я сексуально озабоченный.
Залезай наверх, двигайся.
Ночи, полные Alize (2) – живая легенда.
Ты не слышала об этих ниггерах, делающих реальные вещи в Калифорнии.
Далорис Такер (3), ты сука.
Вместо того, чтобы помочь ниггерам, ты делаешь только хуже.
Хуже, чем остальные: Билл Клинтон, мистер Боб Доул (4).
Вы слишком стары, чтобы понять правила игра.
Вы неубедительны, а я говорю только факты.
Как только меня выпустили (5), я заработал миллионы, я на вершине.
Они хотят зацензурировать меня, им не терпится увидеть меня в камере,
Живущим в Аду. Мало кто из нас может сказать это.
Теперь все говорят про нас, но мне похер,
Я буду действовать на упреждение.
Нигга, скажи, как ты хочешь сделать это?
[K-Ci and JoJo:]
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
[2Pac:]
Я вырос, но остаюсь молодым, честно. Я знаю,
Как стать пуленепробиваемым. Мне было плевать на всё
Ещё до того, как я стал подростком. Мобильный телефон, пейджер,
Всё по правилам – я живу круто. Мои враги
Выглядят взволнованно, они боятся быть похороненными.
Один из нас отправится на кладбище.
Моя единственная надежда – выжить.
Прежде чем умру, накурюсь и увижу демонов.
Хочу жить своей жизнью и кайфовать, заработать пару миллионов.
А потом расслабиться и забыть обо всём.
Меня обложили со всех сторон – люди пытаются засудить меня,
СМИ лезут в мои дела и пытаются делать вид, что знают мою жизнь.
Ха-ха-ха. Мне всё равно на это болото.
Мне легко быстро включиться в дело и разнести всё в пух и прах.
О да, нигга, у меня есть кое-что новое, так что слушай.
Когда увидишь меня, скажи, как ты хочешь сделать это.
Как ты хочешь сделать это?
[x2: K-Ci and JoJo]
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
Как ты хочешь сделать это? Что ты об этом думаешь?
Я, будучи ниггером, поднялся в этом денежном мире,
Живу насыщенной жизнью, оставаясь самим собой.
(1) Примерно 130 км/ч
(2) Дорогой коньяк
(3) Темнокожая политическая и гражданская активистка, известная своим движение против “гангста-рэпа”, судившаяся с Тупаком.
(4) Политик, педалировавший тему порождения хип-хопом насилия.
(5) Двусмысленная фраза, можно перевести как “Выпустили мой альбом”, так и “Выпустили меня из тюрьмы”. Стоит добавить, что Тупак выпустил альбом, отбывая тюремное заключение.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
