Letter 2 My Unborn
To my unborn child..
To my unborn child.. in case I don’t make it
Just remember daddy loves you
{*talking in background*}
To my unborn child..
To my unborn..
[2Pac]
Now ever since my birth, I’ve been cursed since I’m born to wild
in case I never get to holla at my unborn child
Many things learned in prison, blessed and still livin
Tryin to earn every penny that I’m gettin, and reminiscin
to the beginnin of my mission
When I was conceived, and came to be in this position
My momma was a Panther loud, single parent but she proud
when she witnessed baby boy rip a crowd
To school, but I dropped out, and left the house
Cause my mama say I’m good for nothin, so I’m out
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins
Let me make it and I’ll never steal again, or deal again
My only friend is my misery
Wantin revenge for the agony they did to me
See my life ain’t promised but it’ll sure get better
Hope you understand my love letter, to my unborn child
[Chorus: sung, with 2Pac ad libs]
I’m writing you a letter
This is to my unborn child
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn’t know I feel this way
How I, think about you every day
I have so much to say
[2Pac]
Seems so complicated to escape fate
And you can never understand ’til we trade places
Tell the world I feel guilty to bein anxious
Ain’t no way in hell, that I could ever be rapist
It’s hard to face this, cold world on a good day
When will they let the little kids in the hood play?
I got shot five times but I’m still breathin
Livin proof there’s a God if you need a reason
Can I believe in my own fate
Will I raise my kids in the right, or the wrong way?
Dear mama I’m a man now
I wanna make it on my own, not a handout
Make way for a whirlwind prophesized
I wanna go in peace.. when I gotta die
On these cold streets, ain’t no love, no mercy, and no friends
In case you never see my face again
To my unborn child
[Chorus]
[2Pac]
Dear Lord can you hear me, tell me what to say
to my unborn seed in, case I pass away
Will my child get to feel love
Or are we all just cursed to be street thugs? Cause bein black hurts
And even worse if you speak first
Livin my life as an Outlaw, what could be worse?
Cause maybe if I tried to change
Who I’m kiddin? I’ma thug ’til I die, I’ma rider mayne
Touch bases, eat lunch at plush places
Regular criminal oasis awaits us
If there’s a ghetto for true thugs, I’ll see you there
And I’m sorry for not bein there
Just know your daddy was a soldier, me against the world
Bless the boys, and all my little girls
To the Lord I’m eternal, restin in peace
Please take care of all my seeds, to my unborn child
[Chorus] – repeat to fade
[2Pac over Chorus]
To my unborn child.. please take of all my kids
My unborn child.. to my unborn child
This letter goes out to.. to the seeds that I might not get to see
cause of this lifestyle
Just know that your daddy loves you, got nuttin but love for you
All I wanted was for you have a better life than I did
That’s why I was out here on a twenty-four hour 365 grind
When you get to be my age you’ll understand
Just know I got love for you
And I’ll see you up there in the ghetto heaven
Cause ghetto heaven gotta be there.. haha, take care
Run wild, but be smart
Follow the rules of the game
I know that sometimes it’s confusin
The rules of the game is gonna get you through it, all day everyday
Watch out for these snakes and fakes, friends comin down the way..
|
Послание моему будущему ребенку
Моему будущему ребенку…
Моему будущему ребенку… если мне не удастся
Просто помни, что папа любит тебя.
{*говорит на заднем плане*}
Моему будущему ребенку…
Моему будущему…
[2Pac]
Я проклят с рождения, ведь я рожден, чтобы прожить бурную жизнь.
Вдруг мне не удастся поговорить с моим будущим ребенком.
Тюрьма многому меня научила, мне повезло, я все еще жив,
пытаюсь заработать каждый свой грош, и я вспоминаю,
с чего все начиналось.
Когда я был зачат и пришел в этот мир,
моя мама была Пантерой, матерью-одиночкой, но она гордилась,
когда видела, как ее сын заводит толпу.
Но потом я бросил школу, ушел из дома,
потому что мама сказала, что я ни на что не годен.
Мне дана только одна жизнь, Господи, прости мои грехи.
Я больше никогда ничего не украду и не стану продавать наркоту.
Мой единственный друг – это моя боль.
Я желаю отмщения за все страдания, причиненные мне.
Я не могу поручиться за свою жизнь, но она будет лучше, я уверен.
Надеюсь, ты поймешь мое любовное послание… моему будущему ребенку.
[Chorus: sung, with 2Pac ad libs]
Я написал тебе письмо.
Моему будущему ребенку.
Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя.
Люблю тебя, если ты не знаешь, что я чувствую.
Я думаю о тебе каждый день.
Мне так много нужно сказать.
[2Pac]
От судьбы не уйти,
и ты можешь не понять, пока мы не поменяемся местами.
Расскажи миру, что я чувствую вину за свой страх.
Никогда я не был и не мог быть насильником.
Тяжело смириться с этим, жестокий мир, но хороший день.
Когда же дети смогут просто играть во дворе?
В меня попали пять раз, но я все еще жив.
Я живое доказательство того, что Бог существует, если вам это нужно.
Так верить ли мне в мою судьбу?
Правильно ли я буду растить своих детей?
Дорогая мама, я уже мужчина.
Я хочу сделать это сам, без подачек.
Освободите путь для вихря пророчества.
Я хочу спокойствия… когда умру.
На этих жестоких улицах нет ни любви, ни жалости, ни друзей.
Вдруг ты никогда не увидишь моего лица.
Моему будущему ребенку.
[Chorus]
[2Pac]
Господи, слышишь ли ты меня, что мне сказать
моему будущему ребенку, на случай, если я скончаюсь.
Почувствует ли мой ребенок любовь,
или нам всем суждено быть уличными бандитами?
Ведь быть черным тяжело.
И что еще может быть хуже того,
как прожить жизнь Изгоем.
Может быть мне нужно попытаться измениться.
Кого я пытаюсь обмануть? Я бандит до смерти,
привык обедать в шикарных местах.
Нас ждет обычный преступный оазис.
Если там есть гетто для настоящих бандитов, увидимся там.
И я прошу прощения, что не могу быть с тобой.
Просто знай, что папа был воином, один против всего мира.
Господи, благослави моих мальчишек и девченок,
Я буду вечностью, упокоясь с миром.
Пожалуйста, позаботься о моих потомках, о моем будущем ребенке.
[Chorus]
[2Pac over Chorus]
Моему будущему ребенку… Пожалуйста, позаботься о всех моих детях.
Мой будущий ребенок… моему будущему ребенку.
Это письмо… потомкам, которых я могу не увидеть
из-за своего образа жизни.
Просто знайте, что папа вас любит, только любовь.
Все что я хочу, чтобы ваша жизнь была лучше, чем моя.
Только поэтому я был здесь все это время.
Когда вам будет столько же лет, вы поймете.
Просто знайте, что я люблю вас.
И я увижу вас на небесах гетто.
Потому что небеса гетто должны быть там… хаха, позаботьтесь о себе.
Живите бурно, но будьте мудрыми.
Соблюдайте правила игры.
Я знаю, иногда это кажется странным.
Правила игры помогут пройти через все, каждый день.
Следите за предателями и обманщиками, друзей становится все меньше…
|
