Перевод песни 3 Doors Down - Be Somebody
Текст песни
The shades gone up
Mothers staring down
She don’t know where he’s been
Or how long he’s been out
She said ‘Boy i’m tired of waiting up while your out with your friends’
He said ‘Mom im tired and im living my life the best way that I can’
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me? I wont ever let you down
The day has come
The sun is moving on
She don’t know where he’ll go
Or when he’s coming home
She said ‘Son take care, don’t let your dreams get too far out of sight’
He said ‘I love you now, don’t worry about me you know i’ll be fine’
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me? I wont ever let you down
No
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me? I wont ever let you
I wont ever let you
What they say
What they know
What they think wont ever bring me down
This life is mine and I am my own
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine I lead
Don’t you know me?
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me? I wont ever let you down
Yeahhh
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me? I wont ever let you down
I wont be nobody else
This life is mine and i am my own
Перевод на русский
Сгущаются тени
Пристально смотрит мать
Не известно ей, где был он
Или как долго не было его
Она сказала; «Мальчик мой, я устала ждать тебя, пока ты развлекаешься с друзьями»
Он сказал: «Устал я, и я проживаю свою жизнь по максимуму»
Просто я пытаюсь кем-то стать в жизни этой
Я быть не стараюсь кем-то ещё
Я живу, и это моя жизнь
Ты же знаешь, я тебя ведь никогда не подведу
Настал тот день
Солнце по-прежнему движется
Не известно ей, куда дальше он пойдёт
Или когда снова будет дома
Она сказала: «Сын, береги себя, не упускай из виду свою мечту»
Он сказал: «Я тебя люблю, не волнуйся обо мне, ты же знаешь, всё будет в порядке»
Просто я пытаюсь кем-то стать в жизни этой
Я быть не стараюсь кем-то ещё
Я живу, и это моя жизнь
Ты же знаешь, я тебя ведь никогда не подведу
Нет
Я быть не стараюсь кем-то другим
Ты же знаешь, я тебя никогда ведь
Я тебя никогда не подведу
Всё, что говорят они
Всё, что знают они
Всё, что думают они, никогда меня не сломает
Эта жизнь принадлежит мне и я сам себе хозяин
Я пытаюсь кем-то стать в жизни этой
Я стать не пытаюсь кем-то другим
Я у руля, это моя жизнь
Ты же меня знаешь
Просто я пытаюсь кем-то стать в жизни этой
Я быть не стараюсь кем-то ещё
Я живу, и это моя жизнь
Ты же знаешь, я тебя ведь никогда не подведу
Да
Я быть не стараюсь кем-то другим
Ты же знаешь, я тебя ведь никогда не подведу
Я не стану никем другим
Эта жизнь принадлежит мне и я сам себе хозяин
