Перевод песни 3 Doors Down - On the Run
On the Run
Heavy eyes, heavier skin
Can't describe this place that I'm in.
Don't look down, don't look back,
Can't lose hope, can't lose track.
Reach inside pull out the cold
'Cause I get tired and that gets old.
I'm not scared, my head's on straight.
It's right here and I can't wait.
Yesterday so far away.
Tomorrow so far to go.
I can't stay no time for fun.
The long road waits
And I'm on the run.
I'm on the run.
Last in line, first to the red.
Distant light somewhere ahead.
All alone caught in between.
The world gets cold and I get mean.
The world wakes up the light's so strong.
The daylight fades it won't be long.
The night gets dark and I get wild.
I can't help it that's my style.
[3х:]
Yesterday so far away.
Tomorrow so far to go.
I can't stay no time for fun.
The long road waits
And I'm on the run.
I'm on the run.
I'm on the run.
|
В бегах
Тяжело открыть глаза.
Я даже не могу описать место, где нахожусь.
Нельзя смотреть вниз и оборачиваться назад,
Нельзя терять надежды и сворачивать с пути.
Проникаю внутрь и прогоняю холод.
Я устал и все это порядком поднадоело.
Я не боюсь и иду с высоко поднятой головой.
Это уже рядом, и я не могу больше ждать.
Вчера было так давно.
Завтра еще так далеко.
Мне не до веселья.
Впереди ждет дальний путь,
Ведь я в бегах,
Я в бегах.
Последний в очереди, первый, чтобы быть пойманным.
Свет дальних фар виден где-то впереди.
В одиночестве, застрявший на перепутье.
Мир становится все холоднее, а я все более жалким.
Мир просыпается от этого яркого света.
Дневной свет тускнеет, он все короче и короче.
Ночи все мрачнее, а я все безумней.
Я ничего не могу с этим поделать, я тот, кто я есть.
[3x:]
Вчера было так давно.
Завтра еще так далеко.
Мне не до веселья.
Впереди ждет дальний путь,
Ведь я в бегах.
Я в бегах.
Я в бегах.
* досл.: усталые* глаза, тяжёлые веки
Автор перевода - Мария Петрова из Чебоксар
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни 3 Doors Down - Not Enough
