Перевод текста песни 3 doors down - Still alive

Представленный перевод песни 3 doors down - Still alive на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Still alive

Well I don’t show feelings
I don’t share them well
But I own scars that show
and they’ve got a story to tell
I bite my lip and walk away
And I know what I should say
There’s so much on my mind
But you don’t want to hear it

If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive

This little high we’re on
It ain’t for the weakened heart
We’ve got a role to play
And I’m gonna play my part
I felt the soul, it burns
I’ve held it in my hands
And I feel it all the way
Cause I never could kill it

If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive

Еще жив

Итак, я не показываю чувств,
Я не делюсь ими, окей,
Но у меня есть шрамы, которые показывают,
И могут рассказать свою историю.
Я прикусываю губу и ухожу,
И я знаю, что должен сказать,
Я так много думал об этом,
Но ты не хочешь этого слышать.

Если бы ты могла видеть меня с другой стороны,
Ты могла обнаружить меня сражающимся за свою жизнь,
И я все еще жив.

Мы чувствуем небольшое головокружение,
И это не из-за слабого сердца.
У нас есть роли,
И я буду играть свою,
Я ощущал душу, она горит,
Я держал ее в своих руках.
И я чувствую её всё время,
Потому что я никогда не смог бы убить ее.

Если бы ты могла видеть меня с другой стороны,
Ты могла обнаружить меня сражающимся за свою жизнь,
И я все еще жив.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни 3 Doors Down - Be Somebody


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх