These Days
I think I was better off before this all began
So clearly I can see lately that you don’t know who I am
Everybody tried to tell me something that I never could believe
Stand back it seems so much different than it did in front of me
But I know
There’s no good in lookin’ back on yesterday
And wondering what could have happened then
You think you can give me what I want
You say, you say
I think I’m better off alone
These days, these days
Why should I put my trust in something that I never could believe
So one day you can find somethin better just to pack your things and leave
Loneliness is a friend for the moment but you won’t walk out on me
I know
There’s no good in lookin’ back on yesterday
And wondering what could have happened then
You think you can give me what I want
You say, you say
I think I’m better off alone
These days, these days
I’m tired and I’m sick of waiting
Maybe I’ll die alone
’cause I can’t take another damn day
Of waiting here for you to come home to me
Yeah, yeah, baby, baby please
Tell me why
You think you can give me what I want
You say, you say
I think I’m better off alone
These days, these days
You think you can give me what I want
You say, you say
I think I’m better off alone
These days, these days
|
В эти дни
Я думаю, я был лучше до того как это все началось.
Так ясно я вижу, что в последнее время ты не понимаешь кто я.
Все пытались сказать мне что-то, во что я никогда не смогу поверить.
Отступать это совсем не похоже на прошлого меня.
Но я знаю
Нет ничего хорошего в том, что ты оглядываешься в прошлое
И спрашиваешь: "Что бы моглотогдаслучиться?"
Ты думаешь, что можешь дать мне, что я хочу,
Ты говоришь:
Я думаю мне лучше одной
В эти дни, в эти дни.
Почему я должен верить в то, во что никогда не мог поверить?
Однажды ты сможешь найти что-то лучше, просто упакуешь свои вещи и уйдешь.
Одиночество – друг на данный момент, но ты не хочешь уходить от меня.
Я знаю…
Нет ничего хорошего в том, что ты оглядываешься в прошлое
И спрашиваешь: "Что бы моглотогдаслучиться?"
Ты думаешь, что можешь дать мне, что я хочу,
Ты говоришь:
Я думаю мне лучше одной
В эти дни, в эти дни.
Я устал и мне надоело ждать.
Наверно, я умру в одиночестве,
Потому что я не могу ждать здесь еще один чертов день,
Пока ты не придешь ко мне домой.
Да, да, крошка, крошка, пожалуйста,
Скажи, почему!
Ты думаешь, что можешь дать мне, что я хочу,
Ты говоришь:
Я думаю мне лучше одной
В эти дни, в эти дни.
Ты думаешь, что можешь дать мне, что я хочу,
Ты говоришь:
Я думаю мне лучше одной
В эти дни, в эти дни.
Автор перевода - Саша Галаган из Киева
|
