Stay*
All along it was a fever,
A cold sweat, hotheaded believer,
I threw my hands in the air said, “Show me something.”
He said, “If you dare, come a little closer.”
Round, and around, and around, and around we go,
Oh, now tell me now, tell me now tell me now, you know.
Not really sure how to feel about it,
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you,
And it take me out the way,
I want you to stay.
It’s not much of a life you’re living,
It’s not just something you take, it’s given,
Round, and around, and around, and around we go,
Oh, now tell me now, tell me now tell me now, you know.
Not really sure how to feel about it,
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you,
And it take me out the way,
I want you to stay.
The reason I hold on
‘Cause I need this hole gone,
Funny you’re the broken one
But I’m the only one who needed saving.
‘Cause when you never see the light
It’s hard to know which one of is caving.
Not really sure how to feel about it,
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you,
And it take me out the way,
I want you to stay,
I want you to stay.
* — Кавер-версия одноимённой композиции Рианны.
|
Останься
Все врёмя был жар,
Холодный пот, пылкий поклонник,
Я поднял руки в воздух и сказал: “Покажи мне что-нибудь”.
Он ответил: “Если осмелишься, подойди ближе”.
Снова и снова, опять и опять,
О, скажи же мне теперь, скажи мне теперь, скажи мне теперь, что знаешь.
Не уверен, как к этому относиться,
Но в твоих движениях есть нечто,
Из-за чего мне кажется, будто я не смогу прожить без тебя,
Это сбивает меня с толку,
Я хочу, чтобы ты остался.
Вряд ли это жизнь, которой ты живёшь,
Это не то, что ты взял, это дар,
Снова и снова, опять и опять,
О, скажи же мне теперь, скажи мне теперь, скажи мне теперь, что знаешь.
Не уверен, как к этому относиться,
Но в твоих движениях есть нечто,
Из-за чего мне кажется, будто я не смогу прожить без тебя,
Это сбивает меня с толку,
Я хочу, чтобы ты остался.
Я креплюсь,
Потому что мне нужно прогнать эту пустоту.
Забавно: ты сломлен,
Хотя это я нуждался в спасении.
Потому что, сложно понять, кто из нас погружается,
Когда ты никогда не видел света.
Не уверен, как к этому относиться,
Но в твоих движениях есть нечто,
Из-за чего мне кажется, будто я не смогу прожить без тебя,
Это сбивает меня с толку,
Я хочу, чтобы ты остался.
Я хочу, чтобы ты остался.
Автор перевода - VeeWai
|
