Перевод песни Şebnem Ferah - Uçurtma

Uçurtma

Gelmişim geçmişim birden, aniden buharlaştı
Bol kitaplı bir odada dünya yavaşça önümde uzandı

Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgârla, rüzgâr uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti

Kaldırımda bir güvercin birden yüzüstü yere uzandı
Kundağında kundaklanan bir ruh vicdanlardan göğe taştı

Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgârla, rüzgâr uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti

[Solo]

Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgârla, rüzgâr uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti
Yel değirmeni rüzgârla, rüzgâr uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti

Воздушный змей

Моё прошлое внезапно улетучилось,
Мир степенно разлегся предо мной в комнате, полной книг.

На асфальте внезапно распростерся голубь,
Душа, укрытая пледом, взмолилась к небесам.

[Соло]

Я еще не написала лучшую песню.
Я еще не написала лучшую песню.
Мельница возникла с ветром, ветер возник с воздушным змеем,
Воздушный змей с опаской созерцал мир глазами ребёнка.
Мельница возникла с ветром, ветер возник с воздушным змеем,
Воздушный змей с опаской созерцал мир глазами ребёнка.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Insomnium - The Conjurer

Комментарии