Как так получается,
Что одному тебе я не могу сказать то,
Что говорю всему миру?
Одному тебе я не могу сказать об этом.
Как так получается,
Что одному тебе я не могу рассказать то,
О чем рассказываю в своих песнях?
Одному тебе я не могу рассказать об этом.
[Припев:]
Скажи, как так получается, что я такая застенчивая?
Скажи, как так получается, что я такая беззастенчивая?
Звёзды соскальзывают… Мои волосы – золотая корона…
Затем они гаснут… Остаются лишь усталость, жажда и голод.
[Продолжение припева: 2x]
И беззастенчивая,
И застенчивая одновременно.
Как так получается,
Что я не могу быть с тобой, в то время как возле меня
Кто-то чужой, кто-то чужой?
Я не могу быть с тобой
Как так получается,
Что сначала я кричу о любви к тебе
Тысячам других людей,
И не могу сначала рассказать об этом тебе?
[Припев:]
Скажи, как так получается, что я такая застенчивая?
Скажи, как так получается, что я такая беззастенчивая?
Звёзды соскальзывают… Мои волосы – золотая корона…
Затем они гаснут… Остаются лишь усталость, жажда и голод.
[Соло]
Пока проходят световые годы,
Пока мы странствуем на качелях,
Пока мы колеблемся между небом и землей,
Пока занимаемся любовью с миром…
[Припев:]
Скажи, как так получается, что я такая застенчивая?
Скажи, как так получается, что я такая беззастенчивая?
Звёзды соскальзывают… Мои волосы – золотая корона…
Затем они гаснут… Остаются лишь усталость, жажда и голод.
[Продолжение припева:]
Как так выходит…
И беззастенчивая,
И застенчивая одновременно.
Автор перевода - akkolteus
