Перевод текста песни Şebnem Ferah - Yarım

Представленный перевод песни Şebnem Ferah - Yarım на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Yarım

Ezelim başkalarının şimdisi
Ecelimse yalnızlıktan
Baştan sona değil sondan başa yaşadım sanki
Kaçtım yarından

[Pre-Nakarat:]
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm

Herkes gibi en sonunda değil
Küçücükken en başında
İlk aşk gibi değil sadece
O mühür sanki tenimin altında

[Pre-Nakarat:]
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm

[Nakarat:]
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım

Kırık dökük hikâyelerle
Noktasız cümlelerle
Ertelenmiş, yaşanmamış
Kurulmamış hayallerle

[Pre-Nakarat:]
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm

[Nakarat:]
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım

[Solo]

[Nakarat: 2x]
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
(Hep yarım)

Половина

Мое давнее прошлое – это настоящее для других,
Моя смерть наступит от одиночества.
Я будто жила не от начала к концу, а от конца к началу,
Я бежала от будущего.

[Распевка:]
Каждое лекарство – немного яд, каждый яд приближает смерть,
И в итоге я сегодня умерла –

Не как все – в конце,
А в самом начале, будучи совсем маленькой.
Это не похоже на первую любовь,
Это словно печать внутри меня.

[Распевка:]
Каждое лекарство – немного яд, каждый яд приближает смерть,
И в итоге я сегодня умерла.

[Припев:]
Именно поэтому от меня осталась половина, половина,
Именно поэтому от меня осталась половина, половина –
Навсегда, навсегда.

С оборванными историями,
С незаконченными предложениями,
С отложенными, непрожитыми,
Нереализованными мечтами.

[Распевка:]
Каждое лекарство – немного яд, каждый яд приближает смерть,
И в итоге я сегодня умерла.

[Припев:]
Именно поэтому от меня осталась половина, половина,
Именно поэтому от меня осталась половина, половина –
Навсегда, навсегда.

[Соло]

[Припев: 2x]
Именно поэтому от меня осталась половина, половина,
Именно поэтому от меня осталась половина, половина.
(Навсегда, навсегда)

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Şebnem Ferah - Utangaç


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх