Перевод песни 3OH!3 - F.B.D. (INTERLUDE)

F.B.D. (INTERLUDE)

[Western movie-like audio clips]
– It's over here boys!
– C'mon
– Yeeeehaw
– Look boss, we got 'em!
– We ain't got nothin' yet, boy. Mount up!

Д.У.Д. (ИНТЕРЛЮДИЯ)

[Аудиодорожка в стиле вестернов]
– Сюда, парни!
– Давайте!
– Йи-и-и-и-ха-а!
– Глядите, босс, мы их взяли!
– Пока мы никого не взяли, сынок. По коням!

* F.B.D. – сокращение от "Fuckboy Drew", имени из следующей песни 3OH!3 в альбоме, "MI CASA". Адаптировано как Д.У.Д. (Дамский Угодник Дрю), "fuckboy" – бабник, парень, который добивается девушек ради секса, а потом бросает их, разбивая сердца, и идёт покорять новую жертву.

Автор перевода - TMellark

Смотрите также: Перевод песни Diary of Dreams - Psycho-logic

Комментарии