[Интро:]
Итак,
Леди и джентльмены,
Общим весом 350 фунтов, 1
Ростом 12 футов 9 дюймов, 2
Из Боулдера, Колорадо…
3OH!3,
3OH!3,
3OH!
[Припев: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
Надоело чувствовать себя бесполезными, надоело чувствовать себя тупыми,
Надоело чувствовать, будто мы живём под дулом пистолета,
Параноить при любых неприятностях,
Утопать в дерьме, испуская последний вздох.
[Куплет 1: Шон Форман с Натаниэлем Моттом]
Обстоятельства резко поменялись, да,
Когда я был предан, да! 3
Теперь я ощущаю такое мерзкое чувство,
Ведь меня укусили, сбросив змеиную шкуру.
Мы прям здесь,
Пити Пабло крутит свою рубашку, как вертолёт. 4
Можешь раздеться,
Втирай это в свою кожу, как арахисовое масло, обмажься и вылижись!
Погоди здесь, ву-у, оглянись ещё разок,
Кто будет тем, кому ты доверишься,
Когда твои металлические пальцы заржавеют,
И тебя зароют глубоко, глубоко, глубоко в землю?
[Припев: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
Надоело чувствовать себя бесполезными, надоело чувствовать себя тупыми,
Надоело чувствовать, будто мы живём под дулом пистолета,
Параноить при любых неприятностях,
Утопать в дерьме, испуская последний вздох.
[Куплет 2: Шон Форман с Натаниэлем Моттом]
Поменяй нападающего на питчера, да!
Продай душу и стань ещё богаче, да!
И теперь я затаил обиду
Пожёстче, чем стояк у дьявола! 5
Мы прям здесь,
Нэтти швырнёт битом тебе в лицо, словно старший братец,
Ты можешь впитать это,
А можешь положить в рот, как витаминку, обсосать и выплюнуть!
Помедленней, псих,
Может, тебе стоит принять это как можно быстрее и показать мне, что тебе не плевать?
Потому что я сижу здесь в ожидании
Твоего бойфренда, чтобы сожрать, сожрать, сожрать его!
1 — В рестлинге во время командных боёв объявляют комбинированный вес команды, а не каждого бойца по отдельности. 350 фунтов ~ 159 килограммов.
2 — Примерно 3,8 метров.
3 — “top 8” на сленге означает что-то, что разрушило дружбу.
4 Пити Пабло — Мозес Барретт III, известный под сценическим псевдонимом Пити Пабло, — американский рэпер из Сноу Хилл, штат Северная Каролина.
5 — Адаптация идиомы “chip on shoulder”, означающую затаённую обиду. Шон говорит о том, что его слишком долго обижали, а он терпел, и теперь весь красный от злости, как будто возбуждённый половой орган дьявола. Самого дьявола часто изображают краснокожим.
Автор перевода - TMellark
