Перевод текста песни 3OH!3 - Skid Marks

Представленный перевод песни 3OH!3 - Skid Marks на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Skid Marks

[Verse 1: Sean Foreman]
Aluminum on the passenger side seat
All the Claws while she drives me insane
I tried making friends with her feelings
But her feelings weren’t very friendly with me
Slow burn when she put me through hell
Told me I had to work on myself
So good at projecting her issues
Rain forest full of tears in her tissues

[Pre-Chorus: Sean Foreman]
I could be mad at the way she put all the shady
Shit on me, shit on me

[Chorus: Sean Foreman]
Skid marks wash out
Someway, somehow
I’m just saying, it stinks right now
Skid marks wash out
It’s just a little stain
And everything will fade
I’m just saying, skid marks wash out
Skid marks wash out

[Verse 2: Sean Foreman]
I hurt myself trying to carry
All the skeletons that you try to bury
Now I’m drinking in the dark, in the nude
Had to take off all my clothes ’cause of you

[Verse 3: Nathaniel Motte]
Tell me was it worth it
Putting up with bullshit
Knowing that I just go home and turn on all the faucets
I let the water run over my chest
While at the center you ruin my bed

[Pre-Chorus: Sean Foreman]
I could be mad at the way she put all the shady
Shit on me, shit on me

[Chorus: Sean Foreman]
Skid marks wash out
Someway, somehow
I’m just saying, it stinks right now
Skid marks wash out
It’s just a little stain
And everything will fade
I’m just saying, skid marks wash out
Skid marks wash out

[Outro: Sean Foreman]
Skid marks wash out
Someway, somehow
I’m just saying, it stinks right now
Skid marks wash out
It’s just a little stain
And everything will fade
I’m just saying, skid marks wash out
Skid marks wash out

Черкаши

[Куплет 1: Шон Форман]
Пассажирское сидение завалено банками
От “Claws”, а она всё так же сводит меня с ума. 1
Я пытался подружиться с её чувствами,
Но они были не очень дружелюбны ко мне.
Я медленно сгораю, пока она тащит меня через ад,
Сказав, что мне нужно работать над собой.
Она мастер в проецировании своих проблем,
А её тело — лес, залитый дождём слёз.

[Распевка: Шон Форман]
Я мог бы злиться на то, как она сгустила все краски —
Нагадив на меня… Нагадила на меня!

[Припев: Шон Форман]
Черкаши отстираются,
Кое-как, как-нибудь,
Я просто говорю, что сейчас от них воняет.
Черкаши отстираются,
Это лишь небольшое пятнышко,
И всё исчезнет.
Я просто говорю, что черкаши отстираются,
Черкаши отстираются.

[Куплет 2: Шон Форман]
Я причинял себе боль, пытаясь тащить на себе
Скелеты, которые ты старалась похоронить.
Теперь я обнажённый пью в темноте,
Из-за тебя пришлось снять всю одежду…

[Куплет 3: Натаниэль Мотт]
Скажи мне, что это того стоило —
Мириться со всей этой чушью,
Зная, что я приду домой и включу все краны.
Я позволяю воде течь по своей груди,
Пока где-то в центре ты портишь мою кровать…

[Распевка: Шон Форман]
Я мог бы злиться на то, как она сгустила все краски —
Нагадив на меня… Нагадила на меня!

[Припев: Шон Форман]
Черкаши отстираются,
Кое-как, как-нибудь,
Я просто говорю, что сейчас от них воняет.
Черкаши отстираются,
Это лишь небольшое пятнышко,
И всё исчезнет.
Я просто говорю, что черкаши отстираются,
Черкаши отстираются.

[Аутро: Шон Форман]
Черкаши отстираются,
Кое-как, как-нибудь,
Я просто говорю, что сейчас от них воняет.
Черкаши отстираются,
Это лишь небольшое пятнышко,
И всё исчезнет.
Я просто говорю, что черкаши отстираются,
Черкаши отстираются.

1 — White Claw — алкогольный коктейль, популярный в США и Канаде.

Автор перевода - TMellark
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Frank Turner - Haven't been doing so well


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх