[Куплет 1: Натаниэль Мотт]
Это вторник тако в “Хуаните”, 1
И я утопаю в “Пасифико”… 2
Я пытаюсь напиться в “Хуаните”,
Потому что у нас всё невзаимно.
[Распевка: Шон Форман]
Я звоню тебе, чтобы извиниться,
Я знаю, что мне не стоило, ведь я уже натворил дел.
Напиваюсь с ночными демонами,
Мои друзья должны забрать мой телефон,
Ведь я пьян.
[Припев: Шон Форман]
Это новая эра любви,
Одиночество — новый наркотик,
Мы зависимы от одиночества поколения.
Новая эра любви,
Одиночество — новый наркотик,
Мы зависимы от одиночества поколения.
[Куплет 2: Натаниэль Мотт]
Это вторник тако, а я плáчу
И пою в караоке.
Я стараюсь оставаться пьяным и трачусь
В попытке не быть одиноким.
[Распевка: Шон Форман]
Я звоню тебе, чтобы извиниться,
Хотя мне кажется, что я звоню, чтобы выпустить пар.
Я курю на заднем сидении,
Мой телефон разрывается от сообщений, что я отправил.
[Припев: Шон Форман]
Это новая эра любви,
Одиночество — новый наркотик,
Мы зависимы от одиночества поколения.
Новая эра любви,
Одиночество — новый наркотик,
Мы зависимы от одиночества поколения.
[Бридж: Шон Форман]
Помада остаётся на словах, что ты говоришь,
Ещё один оттенок для нового дня.
Мы лишь на полпути,
Мы лишь на полпути в никуда.
Если хочешь меня, то покажи мне это,
Сохрани поцелуй, который можешь отдать мне. 3
Мы лишь на полпути,
Мы лишь на полпути в никуда.
[Припев: Шон Форман]
Это новая эра любви,
Одиночество — новый наркотик,
Мы зависимы от одиночества поколения.
Новая эра любви,
Одиночество — новый наркотик,
Мы зависимы от одиночества поколения.
1 — “У Хуаниты” — сеть мексиканских ресторанов, популярная в США. Вторник тако — день (собственно, вторник), когда тако продаются по сниженной цене.
2 — “Пасифико” — мексиканское пиво сорта пилснер.
3 — Вероятнее всего, фраза имеет сексуальный подтекст и Шон имеет в виду оральный секс.
Автор перевода - TMellark
