Перевод песни 3RACHA - WOW

WOW

Английский, Корейский

형 형 형 저기봐 저기봐 진짜 예뻐
와 나 진짜 저런 여자 사귀고 싶다 (어디봐 어디?)
저기 저기 저기 (어디?)
회색옷 회색옷 회색옷 (가서 보고 올게 보고 올게)

저기요 누나 혹시 남자친구 있어요
미안 아직 죄송해요 너무 돌직구죠
저기 뒤에서 누나 예쁘다고 하는 형들이
아니 나 그 긴장해서 횡설수설 중
난 아직 열여덟의 고딩
솔직히 누날 넘보는 것 자체가 고집
부리는 걸수도 있지만
이걸 고민하고 또 하고 또 하고 또 해보니
형들이 놀리려는 거지

상상도 잠시 누나에게 시선 집중하게 돼
아우라 그 자체가 빛나지
아직 미숙하게 내 마음을 전하는 게 ?? 집중
속절없이 피땀이 흐르고 약간 소름이 돋았어
중2병이 온 듯 나 오글거린 멘트가
아마 그 여잔 봤을 거야 이건 최고의 자신감
이건 장난이 아니지
기본의 ?? 시간을 가리키고 너의 반응은 아마 미약

Wow (woo, oh man)
She’s hot (hot, hot)
Wow (woo, oh wow)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
눈을 뗄 수가 없는 이유
완벽한 니 곡선은 주위에
남자들은 teasing you

헛웃음만 나와
들어주자니 잠만 밀려와
벌써부터 김 빠지게 hit on 미안미안
쟤는 아직 병아리야 삐약삐약 (삐약)
머저리들 거머리들 같이 네게 들러붙는 애들
모두 다 머리채 좀 저 멀리 치워놔 내게 등져버린대도
너의 그런 태도와 뒤태에 더 반해버린 채 내 마음을 비워 나는
넌 오늘 피오나해 나는 슈렉 미우나 고우나 유치한 swag (swag)
감성의 부비 트랩 어린애인 척을 해 너의 모성애를 자극해
과거의 게임 폐인 성질을 내게 대입해
밤잠을 설치겠지 필요없는 카페인
단 둘이 걷는 이 거리는 레드카펫 위
부러울 게 하나 없지

음 여긴 동물원이야 다들 자기 본능에 못 참으니까 (삐약)
병아리보다 못난 양아치에서 살려줄게 call me zoo keeper
63빌딩보다 높은 나의 위치
항상 얻어먹는 J.One SPEARB
뭐 그 정도쯤이야 언제나 괜찮아
Cause I’m a nice guy who just has a lot of money

Let me take you to a restaurant
고급 식당 할렐루야 man in the terrace
오늘 밤은 풀코스를 보여줄게
A la carte도 원한다면 말해
Please let me open that door for ya
숙녀가 먼저 들어가야 앞이 잘 보여
니 기본 자세가 올바르지
Iron man in the streets but I’m better than Tony

Вау

Хён, хён, хён, посмотри туда она такая милая
Я хочу с ней встречаться (куда смотреть? куда?)
Вон там, вон (где?)
В серой одежде, в серой одежде (я пойду посмотрю)

Простите, нуна, у вас есть парень?
Извините, что так прямо спрашиваю
Сзади меня братья назвали тебя милой
Нет, я просто нервничаю, поэтому несу бред
Я все еще 18-ний школьник
Нунам ведь нравятся упрямые парни?
Хотя у меня могут быть проблемы
Я все думаю, думаю и думаю о ней
Хёны пытаются шутить надо мной

Я останавливаюсь на мгновение и фокусируюсь на ее взгляде
Вся её аура просто сияет
Я сосредоточусь и раскрою ей свое неопытное сердце
Мой пот продолжает идти и мурашки по коже
Её слова возвращают меня в восьмиклассника
Наверно, она заметила, мою попытку быть уверенным
Это не шутка
Время показывает, что её реакция, возможно, мое любовное зелье

Вау (воу, о чувак)
Она горяча (горяча, горяча)
Вау (воу, о вау)
Она горяча (горяча, горяча, она хороша)
Прекрасна с головы до ног
Не могу оторвать от тебя взгляд
Твои идеальные линии, лучшие из лучших
Парни пытаются поймать тебя

С ухмылкой
Я внезапно захожу
Мне жаль, что за тобой приударили и так просто сдулись
Он ведь все еще цыпленок
Дети, которые присасываются, как пиявки
Мне не нравятся длинные волосы, но твои потрясающие
Ты заставляешь мое сердце влюбиться в тебя
Ты можешь быть моей Фионой, я буду твоим Шреком, уродливым, незрелым, чувак на свэге
Я буду играть эмоционального ребенка, чтобы вызвать материнскую любовь
Использую свой провальный опыт из старых игр
Мне не нужен кофеин, чтобы оставаться бодрым
Когда мы вдвоем, улица становится красной дорожкой
Нет ничего, чтобы волноваться

Хм, это зоопарк, где каждый не может сдержать свои инстинкты
Я спасу тебя от гангстеров больше, чем цыплята, можешь называть меня хранителем зоо
Моя позиция выше 63 здания
J. One SPEARB всегда халявничают
Хм, но ничего страшного
Потому что я тот парень, у которого много денег

Дай мне сводить тебя в ресторан
В самый роскошный ресторан, Аллилуйя, на террасе
Покажу тебе полный набор сегодня вечером
А ля карт тоже скажи если хочешь
Пожалуйста, позволь открыть эту дверь для тебя
Леди должна войти для начала, чтобы выглядеть прекрасно
С правильной осанкой и приподнятой головой
Железный человек на улице, но я лучше, чем Тони

Смотрите также: Перевод песни Richard Cheese - Fuck the World

Комментарии