Перевод песни 4 Non Blondes - No place like home

No place like home

When I wake up in my house
I get dressed then I get lost
I don’t know which way to go
I guess I’ll have a cup of joe
Where the hell was I, anyways?

So I end up on the street
Walkin’, talkin’ to my own beat
In a fog, and in a haze
I’ve been trippin’ out for days

Can you help me find my way home?
1-2-3
Don’t rock the boat now, just let it slide
Groovy people walking back and forth, that’s right

So I hop on to this bus
Destination reads «Please save us»
Not a soul that know
To be found in this dark hole

Can you help me find my way home?
Can you help me find my way home?

I’m so tired (I’m so tired)
Of looking for the door
Please help me find my way (I’m so tired)
Please help me find my way (I’m so tired)
I can’t find the door

Where am I now, where am I now?
I find myself just out there, floating
I find myself just out there, floating
I find myself just out there, floating
Where am I now, where am I now?
I find myself just out there, floating

Лучше дома места нет

Я просыпаюсь в своем доме,
Одеваюсь в полудреме,
Куда бы мне отправиться?
Пожалуй, стоит выпить чашечку кофе.
Где, черт возьми, меня носило?

Я очутилась на улице,
Иду и бормочу что-то в своем ритме,
Как в тумане, словно в дымке,
Я блуждала несколько дней.

Ты можешь помочь мне отыскать путь домой?
1-2-3,
Отпусти ситуацию, пусть все идет своим чередом,
Люди снуют туда-сюда как заведенные, это точно.

Я запрыгиваю в автобус,
Пункт назначения: «Пожалуйста, спасите нас!»,
Ни одной знакомой мне души
Не отыскать в этой мрачной дыре.

Ты можешь помочь мне отыскать путь домой?
Ты можешь помочь мне отыскать путь домой?

Я так устала (я так устала)
Искать эту дверь,
Пожалуйста, помоги мне отыскать свой путь (я так устала),
Пожалуйста, помоги мне отыскать свой путь (я так устала),
Я не могу найти эту дверь.

Где же я теперь, где же я сейчас?
Я понимаю, что просто плыву по течению,
Я понимаю, что просто плыву по течению,
Я понимаю, что просто плыву по течению,
Где же я теперь, где же я сейчас?
Я понимаю, что просто плыву по течению.

Смотрите также: Перевод песни Madness - Hour of need

Комментарии