Outer Space / Carry On
[Outer Space]
I can still taste the ocean like it was today
You said please keep on holding your hands
And the rain, it came too soon, I will wait for you
To love me again
I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I'm still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything
If I was an island in search of castaways
Maybe I'll find you here and
The rain, it came too soon, I will wait for you
To love me again
I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I'm still running back to you
If you can love me again
I could let go of everything
The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Love me like you did, love me like you did
I'll give you anything, I'll give you anything
Love me like you did, love me like you did
I'll give you anything, I'll give you anything
[Carry On]
Carry on, let the good times roll
Sail on, let your path unfold
It won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better, you know it's gonna get better
Say a prayer for the broken bones
Cause who cares? We're all going home
And it won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better, you know it's gonna get better
I got one foot in the golden life, one foot in the gutter
So close to the other side, so far from the wonder
I got one foot in the golden life, one foot in the gutter
So sick of the tug of war, that keeps pulling me under
Let the good times roll
Let the good times roll
Carry on, outlast the ignorance
Moving on, survive the innocence
Won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better
|
Открытый космос / Продолжай *
[Открытый космос]
Я до сих пор чувствую вкус океана, как будто это было сегодня.
Ты сказала мне, чтобы я держал тебя за руку,
Но дождь начался слишком быстро. Я буду ждать того момента,
Когда ты снова полюбишь меня.
Кажется, я бежал от чего-то,
Я бежал к тебе.
Потерянный здесь, в Лондоне, не имея ничего за душой,
Я всё ещё бегу к тебе.
Если бы ты смогла снова полюбить меня,
Я бы отдал всё, что у меня есть.
Если бы я был островом в поисках людей выброшенных на берег,
Может быть, я бы смог найти тебя среди них.
Но дождь начался слишком быстро. Я буду ждать того момента,
Когда ты снова полюбишь меня.
Кажется, я бежал от чего-то,
Я бежал к тебе.
Потерянный здесь, в Лондоне, не имея ничего за душой,
Я всё ещё бегу к тебе.
Если бы ты смогла снова полюбить меня,
Я бы отдал всё, что у меня есть.
Самая темная ночь кажется такой яркой, когда ты рядом со мной.
Самая темная ночь кажется такой яркой, когда ты рядом со мной.
Самая темная ночь кажется такой яркой, когда ты рядом со мной.
Самая темная ночь кажется такой яркой, когда ты рядом со мной.
Нет ничего похожего на дождь, нет ничего похожего на дождь,
Когда ты в открытом космосе, когда ты в открытом космосе.
Нет ничего похожего на дождь, нет ничего похожего на дождь,
Когда ты в открытом космосе, когда ты в открытом космосе.
Нет ничего похожего на дождь, нет ничего похожего на дождь,
Когда ты в открытом космосе, когда ты в открытом космосе.
Нет ничего похожего на дождь, нет ничего похожего на дождь,
Когда ты в открытом космосе, когда ты в открытом космосе.
Люби меня, как раньше, люби меня, как раньше,
Я дам тебе за это всё, что пожелаешь, я дам тебе за это всё, что пожелаешь.
Люби меня, как раньше, люби меня, как раньше,
Я дам тебе за это всё, что пожелаешь, я дам тебе за это всё, что пожелаешь.
[Продолжай]
Продолжай, пусть хорошие времена вернутся,
Плыви, открывай свой путь.
Ты знаешь, что будет лучше, ты знаешь, что будет лучше,
Помолись за сломанные кости,
Ведь кого ещё это волнует? Все мы на пути домой,
И он не будет долгим, он не будет долгим, он не будет долгим,
Ты знаешь, что будет лучше, ты знаешь, что будет лучше.
Я ходил по лезвию ножа (1),
Был так близок к провалу (2), так далёк от чуда.
Я ходил по лезвию ножа,
Так устал от бесконечной борьбы (3), которая тянет меня вниз.
Пусть хорошие времена вернутся,
Пусть хорошие времена вернутся.
Продолжай, оставь позади себя невежество,
Двигайся вперёд, сохрани свою невинность,
Это ненадолго, это ненадолго, это ненадолго,
Ты знаешь, что будет лучше.
(1) Буквально: одной ногой в золотой жизни, другой ногой в канаве.
(2) Близок ко второй стороне, соответственно, к канаве.
(3) tug of war – перетягивание каната
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
