Перевод песни 50 Cent - Hustler's Ambition

(Чтобы гореть, огню нужен воздух.
Я не буду гореть, если тебя тут нет.)

Ага, ты нужна мне, нужна чтобы ненавидеть
Я могу дать тебе энергию
Знаешь ли, это настоящая лажа, прочувствуй…

[1-ый куплет]
Албании нравятся гангстеры, они любят меня.
Чёрный Чак, чёрные школьники, бледные-бледные.
Я делаю ритмы, я фанат,
Хотя однажды моё прозвище было под запретом.
Женщины в моей жизни приносят одни гадости.
Как Нино из Нью Джека,
Мне придется её послать куда подальше
Гляди, эту жизнь я выбрал сам
Ниг*еры кругом отморзки, моё сердце застыло.
Я построил империю на наркотиках
Знаешь ли, я человек дождя,
Беру листья кокаина и делаю из них этот белый порошок.
Сядь, расслабься и посмотри, что делается из-за «дури».
Проще сказать Х потом У..,
Парень, моя мечта как лучик солнца.
Ниг*еры коварные, я – злодей, всё для того, чтобы хорошо жить,
Злодеи просто злодействуют.
Моё оружие хорошо прикрыто, вы его и не увидите.
Чистосердечное признание – для меня этот вопрос исключён.

[Припев]
Я хочу, чтобы у меня всё было по высшему классу.
Поэтому я пробиваюсь.
Ниг*ер, ты встал на моем пути,
А мне нужно взять своё.
Я дам тебе взятку.
Мне по барабану, откуда ты и кто тебя кроет.
А не пошел бы ты!
Я хочу, чтобы у меня всё было по высшему классу.
Так что я спешу.

[2-ой куплет]
Угу, я не напрягаюсь насчет гимнастики,
Я и так, как валун.
Наглых чернокожих посещают мрачные мысли.
Я готовлю так, что микроволновка дает трещины,
Вам далеко до меня, ниг*еры
А в не лучший для меня период они провозгласили меня Шефом 50.
Проверь мою логику,
Курильщики размельчают семена, перед тем как закурить травку.
Были б у меня семена конопли, я бы их прорастил сперва,
Потом ни в чем бы не нуждался.
Постоянно бы они росли в моем доме за так.
А я им толкаю это всё по Пятихатке
Я толкаю все подряд, я шустрила,
Я знаю в этом толк
Топчу виноград и воду,
А результат выдаю вам за вино.
Если проанализируешь меня,
Найдешь ДНК мошенника.
То, что происходит у меня в мозгах, заразительно,
Гипнотизирует меня, но звучит мелодично.
Если рэп это – система,
То я продукт её действенности.
Теперь ты понял кто я, роскошный, далеко не слабак.
И можешь понять, где я толкаю «дурь»
К как получаю бабло.

[Припев]
Я хочу, чтобы у меня всё было по высшему классу.
Поэтому я пробиваюсь.
Ниг*ер, ты встал на моем пути,
А мне нужно взять своё.
Я дам тебе взятку.
Мне по барабану, откуда ты и кто тебя кроет.
А не пошел бы ты!
Я хочу, чтобы у меня всё было по высшему классу.
Так что я спешу.

[3-ий куплет]
Это амбиция шустрилы,
Закрой глаза и увидишь меня.
Фирма по оружейному производству «Моссберг» в горе.
Вот обрез перезарядить – потом настоящая драма разыграется
Это часть игры,
Попробуй, поймай меня, когда я на седане всех обгоняю!
На моих цепях бриллианты!
Я получил звание Бакалавра Наук, чтобы прояснить значение слова ПРОТИВ.
Я наворовал брильянтов прямо с места их добычи.
У полон энергии и адреналина.
Я играю до тошноты классно.
Снайпер не сможет взять меня на мушку.
Я всё четко спланировал, будучи заключенным.
Теперь я могу пригласить вас поглазеть на мои владения.
Даже если чьё-то предупреждение мне не нравится, я не подаю виду.
Я наливаю в блендер водки Кристалл и делаю себе белковый коктейль.
Я просто-таки Плейбой №1 на Восточном побережье
У Хью Хефнера (1) на меня ничего нет.
Федералы (ФБР) наблюдают за мной, но нет, они меня не остановят.
Эй, расист, тыкающий в меня пальцем, посмотри на расу ниг*еров!
Приветики!

[Припев]
Я хочу, чтобы у меня всё было по высшему классу.
Поэтому я пробиваюсь.
Ниг*ер, ты встал на моем пути,
А мне нужно взять своё.
Я дам тебе взятку.
Мне по барабану, откуда ты и кто тебя кроет.
А не пошел бы ты!
Я хочу, чтобы у меня всё было по высшему классу.
Так что я спешу.

1 – владелец журнала “Playboy”