Перевод песни 50 Cent - I'm Supposed to Die Tonight

[Вступление:]
Ха-ха, чувак! Эй, ты же знаешь, где эти ниггеры сейчас, так?
Отведи меня к ним.

[Припев:]
По всему району я слышу, как ниггеры говорят, что
Я должен умереть сегодня ночью.
Черномазые достали стволы, а разговаривают так, будто всё ништяк,
Я готов выдвинуться сегодня ночью.
Мы едем на угнанной тачке, “калаш” заряжен,
Я готов схлестнуться сегодня ночью.
Курим дурь, как настоящие бандиты, заряжаем, передёргиваем затвор,
Кто-то умрёт сегодня ночью.

[Куплет 1:]
Ничего нового, я уже оказывался в таком положении:
Дом бабули, ниггеры поджидают у её двери снаружи,
Новый день — та же дрянь, старый автомат — новая обойма,
Тридцать две разрывные, перчатки, рукоятка без резины. (1)
Я босс, но ниггеры никогда не проявляют уважения,
Я дождусь их ошибки и заставлю поцеловать свой автомат с языком.
Давай, испытай меня, фраерок — лучше не стоит.
Полиция не опередит выпущенную пулю,
Не тупи, просеки, на кого ты наезжаешь, сынок,
Прежде чем мы отыщем место, где твоя с**ка делает причёску и маникюр.
Это элементарно, жизнь — всего лишь сон,
Знаешь, греби, греби в своей лодочке, твоя кровь прольётся рекой
После того, как тебя подстрелят, раньше нужно было думать,
Отнял деньги — отнял жизнь, или отнимут у тебя, с**ара.
Порой я сажусь и смотрю на жизнь под другим углом,
Не знаю, сын ли я Божий или ангел Сатаны.

[Припев:]
По всему району я слышу, как ниггеры говорят, что
Я должен умереть сегодня ночью.
Черномазые достали стволы, а разговаривают так, будто всё ништяк,
Я готов выдвинуться сегодня ночью.
Мы едем на угнанной тачке, “калаш” заряжен,
Я готов схлестнуться сегодня ночью.
Курим дурь, как настоящие бандиты, заряжаем, передёргиваем затвор,
Кто-то умрёт сегодня ночью.

[Куплет 2:]
Если бы вы попросили меня загадать желание в 2002-м,
Я бы просто пожелал, чтобы моя музыка прогремела.
Биг говорил: “Чёрт, ниггеры хотят пырнуть меня за мои деньги,
Молятся, чтобы я потерпел неудачу”, — я всё понимаю. (2)
Но я, я буду поослепительнее,
Так что, скорее всего, это мне придётся шлёпнуть ниггера,
Я одет в кевларовый жилет, как дикий-дикий Вест, (3)
В моей цепи камешки в восемьдесят один карат.
Я так сияю, что убл**ки хотят порешить меня,
На каждом районе в каждом гетто, куда я иду, врубаются в меня,
Знаю, это звучит, как рэп, но это правда, братуха,
Я не задвигаю темы о богатстве, но, ниггер, я неприличен.
Когда я выхожу поиграть, и со мной нет моей банды,
Можешь ставить последнее на то, что при мне мой револьвер.
Братуха, попрёшь на меня — укоротишь себе жизнь,
Я держу микрофон левой рукой, а нож — правой, да!

[Припев:]
По всему району я слышу, как ниггеры говорят, что
Я должен умереть сегодня ночью.
Черномазые достали стволы, а разговаривают так, будто всё ништяк,
Я готов выдвинуться сегодня ночью.
Мы едем на угнанной тачке, “калаш” заряжен,
Я готов схлестнуться сегодня ночью.
Курим дурь, как настоящие бандиты, заряжаем, передёргиваем затвор,
Кто-то умрёт сегодня ночью.

1 — Экспансивные пули — пули, конструкция которых предусматривает существенное увеличение диаметра при попадании в мягкие ткани с целью повышения поражающей способности и уменьшения глубины проникновения.
2 — The Notorious B.I.G. — знаменитый нью-йоркский рэпер, легенда Восточного побережья; убит в 1997 году. Здесь 50 Cent цитирует строчки из его песен “Warning” и “My Downfall”.
3 — Кевлар — торговая марка пара-арамидного волокна, выпускаемого фирмой DuPont. Кевлар обладает высокой прочностью (в пять раз прочнее стали). “Дикий, дикий Запад — научно-фантастический вестерн 1999 года режиссёра Барри Зонненфельда; фильм был вдохновлён одноимённым телесериалом 1960-х годов; в главных ролях снялись Кевин Клайн и Уилл Смит.