Перевод песни 69 Eyes, The - 30
30
Do you know the feeling
When you wake up
Find your way to the bathroom
Stare at yourself from eye to eye
Feeling relieved
The innocence is still there
Time to turn over, baby
Time to turn loose
No limits, no lines
That’s yesterday’s news
Got rhythm in my rhyme
Still shooting up so high
Got a ritual crime
But I ain’t no slave of time
It’s just like waking up
From the strangest dream
All of a sudden all the people
At your own age are gone
Got fat, familiarized, and wrecked
You’re like the last of the
Lost boys of neverever land that’s it
Time to turn over, baby
Time to turn loose
No limits, no lines
That’s yesterday’s news
Got rhythm in my rhyme
Still shooting up so high
Got a ritual crime
But I ain’t no slave of time
|
30
Знакомо ли тебе такое чувство,
Когда ты просыпаешься,
Плетешься в ванную,
И, глядя в глаза своему отражению,
Чувствуешь успокоение:
Невинность все еще здесь.
Пора перевернуть страницу, детка.
Пора стать неукротимой.
Никаких ограничений, никаких границ.
Вчерашние новости
Ритмично ложатся в мои рифмы,
Как прежде высоко взмывая,
Совершая ритуальное преступление.
Но я не раб времени.
Чувство, будто просыпаешься
От очень странного сна:
Внезапно все люди
Твоего возраста исчезли –
Потолстели, освоились в этой жизни и погибли.
И ты такая же, как последний
Из потерянных парней из ниоткуда, вот и всё.
Пора перевернуть страницу, детка.
Пора стать неукротимой.
Никаких ограничений, никаких границ.
Вчерашние новости
Ритмично ложатся в мои рифмы,
Как прежде высоко взмывая,
Совершая ритуальное преступление.
Но я не раб времени.
Автор перевода - Нагайна из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Chelsea Grin - Love Song
