Перевод песни 69 Eyes, The - Be Here Now
Be Here Now
Opiates
Chinese dreams
Lysergic
Sky and the Seeds
Cyberage
Electric sheep
Infinite
The doors Blake means
Everybody's trying to get out of here alive
Take the 13th floor elevator and press the button 9
Live love and dance with desires
Of your mortal life
Live love and be here now
Everything's gonna be alright
Pyramids
Egyptian queens
Anubis
Guardian of the Scales
Flashbacks
And metamorphoses
Universe
Closer than it seams
Everybody's trying to get out of here alive
Take the 13th floor elevator and press the button 9
Live love and dance with desires
Of your mortal life
Live love and be here now
Everything's gonna be alright (х4)
Opiates
Chinese dreams
Lysergic
Sky and the Seeds
|
Живи настоящим
Опиаты
Китайские сны
Лизергин (1)
Небеса и Семя
Эра компьютеров
Заводные овцы
Бесконечность
И врата, о которых говорил Блэйк (2)
Все и каждый пытаются выбраться отсюда живыми
Поднимись на лифте на тринадцатый этаж и нажми кнопку 9.
Живи, люби, танцуй как велят тебе желания
В твоей смертной жизни
Живи, люби, танцуй, живи настоящим
И все будет как надо!
Пирамиды,
Египетские царицы
Анубис –
Страж весов (3)
Воспоминания из прошлого
И перерождения
Вселенная
Ближе, чем кажется
Все и каждый пытаются выбраться отсюда живыми
Поднимись на лифте на тринадцатый этаж и нажми кнопку 9.
Живи, люби, танцуй как велят тебе желания
В твоей смертной жизни
Живи, люби, танцуй, живи настоящим
И все будет как надо! (x4)
Опиаты
Китайские сны
Лизергин
Небеса и Семя
(1) ЛСД — Lysergic acid diethylamide
(2) Виллиам Блэйк — известный английский поэт и художник. Здесь отсылка к его произведению Marriage of heaven and hell в строке "Небеса и семя". А также отсылка (в последней строке куплета), к его цитате, о том, что человек видит все сущее через призму своего бытия, но это видение ограничено, человек не может узреть реальность в ее многообразии.
(3) Анубис на суде Осириса взвешивал на весах сердца умерших, чтобы решить их загробную судьбу.
Автор перевода - Ольга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни God Complex - Breeding Filth
