Перевод текста песни 6LACK - Rent Free

Rent Free

How you living?
I heard you got more room, no roof, no ceilings,
You needed space to grow, now you have no limits.
And I don’t even think I been the same since you been missing,
I changed, but love I did it,
Cause I know you aint have to take that, take that,
(You aint have to take that, yeah)
And I was thinking maybe if I gave you time, maybe time could erase that
Faster, but it took that love,
And now all your problems solved until this shit adds up.

Cause I’ve been through a lot this year,
You been through a lot this year,
When it come to the fights this year,
Who really paid thе price this year?
I keep trying to fight thesе feels,
Like sleep, I don’t quite get here,
I had to be right, yeah, yeah,
I had to be right, yeah, yeah.

You live in my mind rent free,
I admit it was my pride allegedly,
I done filled up all my time just to feel empty,
How you don’t pay me no mind and then still be
In my rent free?

These days I be real cautious, part of an artist,
All of my words hit you the hardest,
Now we getting further instead of farther.
Back seat, baby it’s calling, I had to park it,
I think it’s Hell, you taking all of this,
Who did you go making it harder?

Cause I’ve been through a lot this year,
You been through a lot this year,
When it come to the fights this year,
Who really paid thе price this year?
I keep trying to fight thesе feels,
Like sleep, I don’t quite get here,
I had to be right, yeah, yeah,
I had to be right, yeah, yeah.

You live in my mind rent free,
I admit it was my pride allegedly,
I done filled up all my time just to feel empty,
How you don’t pay me no mind and then still be
In my rent free?

Can we go back to like it was?
Had to warm it up,
Crank again, started it up,
I done did too much work.
Aint even hit harder than enough,
But I think I’ll quit some in the cut
With a bag of tricks like it was luck,
Got the pride like it was tucked,
Got the liquor on ice, it was a cup.

Cause you been through a lot this year,
I been through a lot this year,
Had to pay the price this year,
No flights this year,
And a issue cause I miss you,
And I’m on the way to wipe your tears.
All the wrongs and the rights this year,
Got me looking at my life this year,
Like I really gotta make things clear,
Not just tell you all the shit you wanna hear,
Reassure you ain’t never got to fear being with a real nigga, yeah!

Прописалась

Как тебе живётся?
Слышал, теперь у тебя просторно: ни крыш, ни потолков,
Ты хотела места для роста, вот, сейчас тебя ничего не держит.
И даже не думай, что я не изменился с тех пор, как мне тебя не хватает,
Я изменился, но любовь была взаправду,
Я же знаю, тебе необязательно было всё это терпеть, терпеть,
(Необязательно было это терпеть)
Тогда я думал: “Может, если я дам тебе время, время сотрёт это
Быстрее”, — но была нужна любовь,
И теперь твои проблемы решились пока вся эта х**ня не накопится.

Потому что я много чего пережил в этом году,
Ты много чего пережила в этом году,
А что до ссор в этом году,
То кто заплатил бо́льшую цену в этому году?
Я не хочу поддаваться чувствам,
Как плохой сон — в голове не укладывается,
Я должен был подходить тебе, да-да,
Я должен был подходить тебе, да-да.

Ты прописалась у меня в голове,
Да, признаю, всё дело было якобы в моей гордости,
Я забил график под завязку, чтобы опустошить себя,
Как ты можешь забить на меня и всё равно
Прописаться у меня в голове?

Я теперь стал очень осторожным — это часть жизни артиста,
Но мои слова ранят тебя сильнее всего,
Мы отдаляемся, а не движемся дальше.
Ты на заднем сиденье, детка, звонят, мне пришлось припарковаться,
По мне, это ад, и ты расхлёбываешь его,
Но для кого ты всё усложняешь?

Потому что я много чего пережил в этом году,
Ты много чего пережила в этом году,
А что до ссор в этом году,
То кто заплатил бо́льшую цену в этому году?
Я не хочу поддаваться чувствам,
Как плохой сон — в голове не укладывается,
Я должен был подходить тебе, да-да,
Я должен был подходить тебе, да-да.

Ты прописалась у меня в голове,
Да, признаю, всё дело было якобы в моей гордости,
Я забил график под завязку, чтобы опустошить себя,
Как ты можешь забить на меня и всё равно
Прописаться у меня в голове?

Мы можем вернуться к тому, как было?
Пришлось разогреться
И врубить снова, запустить опять,
Я слишком много трудился.
Но всё равно не вышло лучше, чем “пойдёт”,
Наверное, по ходу дела, я уйду
С целым мешком фокусов, типа, повезло,
Гордость со мной, словно заправлена в штаны,
Алкоголь со льдом, целый бокал.

Потому что ты много чего пережила в этом году,
Я много чего пережил в этом году,
В этом году мы заплатили свою цену,
Больше никуда не полечу в этом году,
Проблема в том, что я по тебе скучаю,
Я уже еду стереть твои слёзы.
Все мои неудачи и победы в этом году
Заставили меня пересмотреть жизнь в этом году,
Типа, мне надо всё-всё прояснить,
А не просто говорить тебе всё, что ты хочешь услышать,
Заверить тебя, что не стоит бояться быть с реальным ниггером, да!

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fire Island - Winter day (Christmas on Ibiza)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх