A$AP Rocky - I Smoked Away My Brain: перевод песни, слова

Текст песни

I Smoked Away My Brain

[Intro: Imogen Heap]
How did you know?
It’s what I’ve always wanted
Could never have too many of these
Will you quit kicking me under the table?
I’m trying, will somebody make her shut up about it? (I just, I just live)
Can we settle down, please? (I live day by day, fighting demons)

[Verse: A$AP Rocky]
I smoked away my brain, I think I’m going dumb
Cocaine up on my gums, I think they’re going numb
I’m having stomach pains, now I’m throwing up
‘Cause I’m a microphone fiend, give me the bass
Give me the beat, now let me lean, tap the vein, let it stream
Feel the pain, young Martin Luther King, with a dream
That one day me and my team, we can make it with this rappin’
Now we swaggin’, makin’ money in Manhattan, trick, what’s happenin’?
They try to intellect with indirections just to test you
A rebel ’til my death, it’s in my flesh, it’s in my vessels
Fuck the clique you with, I’m finna fuck the bitch you next to
Fuck a metrosexual, suck a dick, I’m disrespectful
You know the kid get it, get-get sick
Spit clip, spit quit, split quick, hit kid’s women
Oh, that’s your girl, huh? Well, I just hit it
It’s A$AP nigga, live with it, swag

[Chorus: A$AP Rocky]
Demons posted all around me, I can’t beat ’em all alone
(Thinkin’ ’bout you, thinkin’ ’bout you) Add it to your thoughts
These evil thoughts, they start to drown me
Lord, don’t leave me all alone
(Thinkin’ ’bout you, thinkin’ ’bout you) Add it to your thoughts
Demons posted all around me, I can’t beat ’em all alone
(Thinkin’ ’bout you, thinkin’ ’bout you) Add it to your thoughts
These evil thoughts, they start to drown me
Lord, don’t leave me all alone
(Thinkin’ ’bout you, thinkin’ ’bout you) Add it to your thoughts

[Interlude: A$AP Rocky]
Aw, yeah, aw, yeah (Let the beat chill)
Aw, yeah, aw, yeah (Let the beat chill)
Aw, yeah, aw, yeah (Let the beat chill)
Aw, yeah, aw, yeah (Hipster by heart, but I can tell you how the streets feel)

Перевод на русский

Я выкурил мозг

[Вступление: Imogen Heap]
Откуда ты знала?
Это всё, о чём я мечтал.
Таких моментов не бывает слишком много.
Может, перестанешь пинать меня под столом?
Я стараюсь… Кто-нибудь, заставьте её заткнуться! *(Я просто… я просто живу…)
Можем мы успокоиться, пожалуйста? *(Я живу день за днём, сражаясь с демонами…)

[Куплет: A$AP Rocky]
Я выкурил мозг, кажется, я тупею.
Кокаин на дёснах — они немеют.
Живот скрутило, меня сейчас вырвет.
Я одержим микрофоном — дайте мне бас,
Дайте бит, дайте наклониться, вскройте вену, пусть течёт.
Чувствую боль, как молодой Мартин Лютер Кинг с мечтой,
Что однажды я и моя банда прорвёмся этим рэпом.
Теперь мы стильные, делаем деньги на Манхэттене.
Чё, пацаны, как дела?
Они пытаются запутать намёками, проверить на прочность.
Я бунтарь до гроба — это в крови, в моих сосудах.
Нахуй твой клан — я трахну ту, что рядом с тобой.
Нахуй метросексуалов, сосни хуй, я неуважаю.
Ты знаешь, пацан рубит, рубит жёстко.
Плюю рифмы, плюю и ухожу, быстро уложил твоих девчонок.
О, это твоя девушка? Ну, я только что её отымел.
Это A$AP, нигга, смирись. Стиль.

[Припев: A$AP Rocky]
Демоны кружат вокруг, мне не справиться в одиночку.
(Думаю о тебе, думаю о тебе…) Добавь это в свои мысли.
Эти злые мысли тянут меня на дно.
Господи, не оставляй меня одного.
(Думаю о тебе, думаю о тебе…) Добавь это в свои мысли.
Демоны кружат вокруг, мне не справиться в одиночку.
(Думаю о тебе, думаю о тебе…) Добавь это в свои мысли.
Эти злые мысли тянут меня на дно.
Господи, не оставляй меня одного.
(Думаю о тебе, думаю о тебе…) Добавь это в свои мысли.

[Интерлюдия: A$AP Rocky]
Оу, да, оу, да… *(Дай биту остыть…)
Оу, да, оу, да… *(Дай биту остыть…)
Оу, да, оу, да… *(Дай биту остыть…)
Оу, да, оу, да… *(Я хипстер в душе, но знаю, что творится на улицах…)

[Припев: A$AP Rocky] (повтор)
Демоны кружат вокруг, мне не справиться в одиночку…

Комментарии