Перевод песни A Flock of Seagulls - Burnin' up

Burnin' up

You cut me to the wire
You shook me to the bone
My object of desire
Don’t leave my heart alone

With one look in your eyes
I saw the raging fire
I’m burnin’ up, I’m burnin’ up
With such desire

Took one step in the dark
Across forbidden lines
Into the danger zone
You took my mind

But you make me feel like I’m on fire
You make me feel like I’m alive

Love knocked me to the floor
Pinned me up against the wall
You said, if you play with fire
You’re gonna fall

I took one look in your eyes
Across the danger line
I’m burnin’ up, I’m burnin’ up
Love’s blind

But you make me feel like I’m on fire
You make me feel like I’m alive

Play with fire
You’re gonna burn
You play with fire
You’re gonna learn
You’re gonna learn

I’m burnin’ up, I’m burnin’ up…

Ты ранила меня в самое сердце,
Ты потрясла меня до мозга костей.
Мой объект желания,
Не оставляй мое сердце в одиночестве.

Лишь раз посмотрев в твои глаза,
Я увидел бушующий огонь.
Я сгораю, я сгораю
От такого желания.

Сделал один шаг в темноту,
Пересекая черту запретного.
В опасной зоне,
Ты захватила мой разум.

Но благодаря тебе я чувствую, что горю,
Благодаря тебе я чувствую себя живым.

Любовь сбила меня с ног,
Приколотила меня к стене.
Ты говорила, что, если играешь с огнем,
Тебе не победить.

Я взглянул в твои глаза,
За опасную черту.
Я сгораю, я сгораю,
Любовь слепа.

Но благодаря тебе я чувствую, что горю,
Благодаря тебе я чувствую себя живым.

Играй с огнем,
Ты сгоришь.
Ты играешь с огнем,
Ты все поймешь,
Ты все поймешь.

Я сгораю, я сгораю…

Автор перевода - Milinka7425

Комментарии