Перевод песни A Flock of Seagulls - Don't ask me

Don't ask me

What happened to the world we had when we were young?
What happened to the sun?
What happened to the buildings and the fields and trees?
Won’t someone tell me, please?

I sit here all alone and watch the saucers in the sky
Where has the feeling gone?
Don’t ask me why, don’t ask me

What happened to the wings that used to search the sky?
Where did the clouds all fly?
No sign of life around me, nothing anywhere
This moment I should share

I sit here all alone and watch the saucers in the sky
Where has the feeling gone?
Don’t ask me why, don’t ask me

But I’m so glad I waited
As I anticipated
‘cos now I see you

I see your points of silver piercing the night
Moving towards my sight
I’ll never understand the lights up in the sky
No matter how I try

I sit here all alone and watch the saucers in the sky
Where has the feeling gone?
Don’t ask me why, don’t ask me

But I’m so glad I waited
As I anticipated
‘cos now I see you

But I’m so glad I waited (waited)
As I anticipated
‘cos now I see you

Yes I’m so glad I waited (waited)
As I anticipated
‘cos now I see you

Не спрашивай меня

Что произошло с миром, который был у нас, молодых?
Что случилось с солнцем?
Что произошло с домами, полями и деревьями?
Неужели никто не ответит мне?

Я сижу здесь совсем один и смотрю на блюдца1 в небе.
Куда пропало это чувство?
Не спрашивай меня почему, не спрашивай.

Что с крыльями, которые могли обыскать хоть все небеса?
Куда улетели все облака?
Ни признака жизни вокруг, ни одного, нигде,
Я должен поделиться этим моментом.

Я сижу здесь совсем один и смотрю на блюдца в небе.
Куда пропало это чувство?
Не спрашивай меня почему, не спрашивай.

Но я так рад, что ждал,
Сколько и предполагал,
Потому что сейчас я вижу тебя.

Я вижу, как серебряные лучи, пронзая ночь,
Приближаются ко мне.
Мне никогда не понять огней, что высоко в небе,
Как бы я ни пытался.

Но я так рад, что ждал,
Сколько и предполагал,
Потому что сейчас я вижу тебя.

Но я так рад, что ждал, (ждал)
Сколько и предполагал,
Потому что сейчас я вижу тебя.

Но я так рад, что ждал, (ждал)
Сколько и предполагал,
Потому что сейчас я вижу тебя.
1) Возможно, здесь подразумеваются летающие тарелки.

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни A Flock of Seagulls - Tokyo

Комментарии