Перевод песни A Flock of Seagulls - I ran (So far away)

I ran (So far away)

I walk along the avenue
I never thought I’d meet a girl like you
Meet a girl like you
With auburn hair and tawny eyes
The kind of eyes that hypnotize me through
You hypnotize me through

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn’t get away

A cloud appears above your head
A beam of light comes shining down on you
Shining down on you
The cloud is moving nearer still
Aurora Borealis comes in view
Aurora comes in view

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn’t get away

Reached out a hand to touch your face
You’re slowly disappearing from my view
‘Appearing from my view
Reached out a hand to try again
I’m floating in a beam of light with you
A beam of light with you

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day

And I ran, I ran so far away
I just ran, I couldn’t get away

Я побежал (прочь)

Я гулял по проспекту,
Никогда не думал, что встречу такую девушку, как ты,
Встречу такую девушку, как ты.
С каштановыми волосами и карими глазами,
Такими глазами, которые гипнотизируют меня.
Ты загипнотизировала меня.

И я побежал, я побежал прочь.
Я просто побежал, я убегал всю ночь и весь день.
Я не смог вырваться.

Облако появляется над твоей головой.
Луч света освещает тебя,
Освещает тебя.
Облако всё ещё приближается.
Аврора Бореалис1 предстаёт перед взором,
Аврора предстаёт перед взором.

И я побежал, я побежал прочь.
Я просто побежал, я убегал всю ночь и весь день.
Я не смог вырваться.

Протянул руку, чтобы дотронуться до твоего лица.
Ты медленно исчезаешь из моего поля зрения,
Исчезаешь из моего поля зрения.
Протянул руку, чтобы попробовать снова.
Я плыву в луче света с тобой,
Луче света с тобой.

И я побежал, я побежал прочь.
Я просто побежал, я убегал всю ночь и весь день.

И я побежал, я побежал прочь.
Я просто побежал, я не смог вырваться.
1) Аврора Бореалис — полярное сияние (лат.)

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Missing Persons - No secrets

Комментарии