Перевод песни A Flock of Seagulls - Magic
Текст песни
Magic magic magic
Is that magic
Is that magic
Another lonely day another lonely night
Here we go again out of touch and out of sight
This is the story of a boy meeting a girl
Lost and alone in a great brave world
Lonely downhearted feeling the pain
I never thought I could be this way
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter what you do
You feel the thunder
Then you’re under the spell
And only time will tell
If it’s magic magic magic
I’m talking in my sleep
Living in a dream
First you cast your spell
One kiss and I fell
Now only time will tell
If it’s magic magic magic
All my life I was waiting for a girl like you
Now that you’re here what can I do
Since you came along you said it all
How was I to know that I could fall
Into your magic magic magic
All my life I was waiting for a girl like you
Now that you’re here what can I do
Since you came along you said it all
How was I to know that I could fall
Into your magic magic magic
Only time will tell
Перевод на русский
Магия, магия, магия!
Это магия?
Это магия?
Ещё один день в одиночестве, ещё одна ночь.
Мы так далеко друг от друга, как всегда.
Эта история о юноше, встретившем девушку,
Потерянном и одиноком в большом мире,
Одиноком, у которого болит душа.
Я никогда не думал, что мог бы быть им.
Не важно, что ты говоришь.
Не важно, что ты делаешь.
Ты чувствуешь потрясение,
Затем ты под властью заклинания.
И только время покажет,
Магия ли это.
Я говорю во сне,
Живу мечтой.
Сначала ты применила своё заклинание:
Один поцелуй, и я влюбился.
Теперь только время покажет,
Магия ли это.
Всю жизнь я ждал такую девушку, как ты.
Теперь, когда ты здесь, что мне делать?
Как только ты появилась, ты призналась во всём.
Откуда мог я знать, что попадусь
На твою магию, магию, магию.
Всю жизнь я ждал такую девушку, как ты.
Теперь, когда ты здесь, что мне делать?
Как только ты появилась, ты призналась во всём.
Откуда мог я знать, что попадусь
На твою магию, магию, магию.
Только время покажет.
