Перевод песни A Flock of Seagulls - Pick me up

Pick me up

You make me sweat with every word you say
Why don’t you go away?
I never thought that you could understand
It just got out of hand

I saw you on the street the other day
But you just turned away
You leave me lonely, sad, depressed, in gloom
Can’t take my mind off you

I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up, pick me up

I saw a friend of yours the other day
But she just turned away
I never thought that you could understand
Or did you have a plan

I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up

You make me sweat with every word you say
Why don’t you go away?
You leave me lonely, sad, depressed, in gloom
Can’t take my mind off you

I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up, pick me up
I need a pick me up

Антидепрессант

Я нервничаю от каждого сказанного тобой слова,
Почему бы тебе не уйти?
Я никогда и не думал, что ты поймёшь,
Всё просто вышло из-под контроля.

На днях я видел, как ты шла по улице,
Но ты взяла и отвернулась.
Оставила меня в одиночестве, грусти, депрессии, унынии.
Не могу перестать думать о тебе.

Мне нужен антидепрессант, антидепрессант,
Мне нужен антидепрессант, антидепрессант,
Мне нужен антидепрессант, антидепрессант,
Мне нужен антидепрессант, антидепрессант.

На днях я видел твою подругу,
Но она взяла и отвернулась.
Я никогда и не думал, что ты поймёшь,
Или это был твой план.

Мне нужен антидепрессант, антидепрессант,
Мне нужен антидепрессант, антидепрессант,
Мне нужен антидепрессант, антидепрессант,
Мне нужен антидепрессант.

Я нервничаю от каждого сказанного тобой слова,
Почему бы тебе не уйти?
Оставила меня в одиночестве, грусти, депрессии, унынии.
Не могу перестать думать о тебе.

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - On my way to you

Комментарии