Перевод текста песни A Great Big World - All I Want Is Love

Представленный перевод песни A Great Big World - All I Want Is Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All I Want Is Love

[Verse 1:]
Fear
You're just a name that I have learned
Another way for me to turn
And you brought me here
And it took years for me to find
That you were only in my mind

[Chorus:]
I've been looking in the wrong place
Couldn't see what I've always known
I was facing the wrong way
I missed it all, I missed it all
I don't care what they all say
Let me find my own way home
I don't care if my heart breaks
All I want is love

[Verse 2:]
Hope
You're just a name that I hold close
There when I needed you the most
And you brought me here
Where I can learn to love myself
Without the love of someone else

[Chorus:]
I've been looking in the wrong place
Couldn't see what I've always known
I was facing the wrong way
I missed it all, I missed it all
I don't care what they all say
Let me find my own way home
I don't care if my heart breaks
All I want is love
All I want is love
All I want is love

[Bridge:]
I don't care what they all say
I don't care if my heart breaks
I don't care what they all say
(All I want is love)
I don't care if my heart breaks
I don't care if my heart breaks

[Chorus:]
I've been looking in the wrong place
Couldn't see what I've always known
I was facing the wrong way
I missed it all, I missed it all
I don't care what they all say
Let me find my own way home
I don't care if my heart breaks
All I want is love

[Outro:]
I don't care what they all say, all I want is love
I don't care if my heart breaks, all I want is love
I don't care what they all say, all I want is love
I don't care if my heart breaks
All I want is love

Любовь – это всё, чего я хочу

[Куплет 1:]
Боюсь,
Ты – всего лишь имя, которое засело у меня в голове,
Новый путь, меняющий моё направление,
И ты привела меня именно сюда.
И мне потребовались годы, чтобы понять,
Что ты существовала лишь в моей голове.

[Припев:]
Я оказался в неподходящем месте
И не мог понять того, что мне всегда было известно.
Я шёл по неверному пути.
Мне не хватало всего этого, мне не хватало всего этого.
Мне плевать, что говорят все вокруг,
Позволь мне отыскать свой путь домой.
Плевать, если моё сердце разобьётся,
Любовь – это всё, чего я хочу.

[Куплет 2:]
Надеюсь,
Ты – всего лишь имя, ставшее мне близким,
Когда я нуждался в тебе больше всего,
И благодаря тебе я оказался здесь.
Где я могу научиться любить себя сам
Без помощи любви кого-то другого?

[Припев:]
Я оказался в неподходящем месте
И не мог понять того, что мне всегда было известно.
Я шёл по неверному пути.
Мне не хватало всего этого, мне не хватало всего этого.
Мне плевать, что говорят все вокруг,
Позволь мне отыскать свой путь домой,
Плевать, если моё сердце разрывается на части,
Любовь – это всё, чего я хочу.
Любовь – это всё, чего я хочу.
Любовь – это всё, чего я хочу.

[Переход:]
Мне не важно, что говорят все,
Мне плевать, если моё сердце разобьётся.
Меня не волнует, что говорят все вокруг,
(Любовь – всё чего я хочу)
Мне всё равно, если моё сердце разобьётся,
Плевать, если моё сердце даст трещину.

[Припев:]
Я оказался в неподходящем месте
И не мог понять того, что мне всегда было известно.
Я шёл по неверному пути.
Мне не хватало всего этого, мне не хватало всего этого.
Мне плевать, что говорят все вокруг,
Позволь мне отыскать свой путь домой,
Плевать, если моё сердце разобьётся,
Любовь – это всё, чего я хочу.

[Завершение:]
Мне плевать, что говорят все, любовь – это всё, чего я хочу.
Плевать, если моё сердце разобьётся, любовь – всё, чего я хочу.
Меня не волнует, что говорят все вокруг, любовь – всё, чего я хочу.
Меня не волнует, если моё сердце разобьётся,
Любовь – это всё, чего я хочу.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни One Direction - Temporary fix


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх