Land of Opportunity
I’m sailing away, to a Land of Opportunity.
The sun will shine, and birds will sing there everyday
I’m sailing away, and I hope that you remember me.
It was fun, we had our run. Hip hip hooray!
You said ‘hello’, I loved you so,
Just like in a movie scene.
I want you to know, I had to let go,
I’m falling in love again.
I’m running away, to a place where you won’t bother me.
We won’t talk for a while, we’ll be okay.
And I’m changing my name to a word that’s really hard to say.
It’s no one’s fault, I’m just too young, and you’re insane.
I wasted my time, I missed all the signs,
And it ruined my holiday.
I want you to know, I had to let go,
I’m falling in love again
I just gotta believe there’s something better.
I just gotta believe there’s something more than you and me.
I’ve just gotta believe, I’ve just gotta believe.
You said ‘hello’, I loved you so,
I felt like a kid again.
I want you to know, I had to let go
I’m falling in love again.
I just gotta believe there’s something better.
I just gotta believe there’s something more than you and me.
I’ve just gotta believe, I’ve just gotta believe.
I’m sailing away to a Land of Opportunity.
|
Земля Возможностей
Я уплываю в Страну Возможностей.
Каждый день солнце будет светить, а птицы – петь.
Я уплываю, но надеюсь, что ты будешь помнить меня.
Мы отлично провели время. Ур-ра!
Ты сказала “Привет” – и я сразу влюбился в тебя,
Как в кино.
Я хочу, чтоб ты знала: мне пришлось отпустить прошлое.
Я снова готов влюбиться.
Я убегаю туда, где ты меня не побеспокоишь.
Мы прекратим общаться на время, но будем в порядке.
Я сменю своё имя на труднопроизносимое.
Никто в этом не виноват, я слишком молод, а ты безумна.
Я впустую потратил время, упустил все знаки
И испортил себе праздник.
Я хочу, чтоб ты знала: мне пришлось отпустить прошлое.
Я снова готов влюбиться.
Я просто должен поверить, что есть что-то лучшее.
Я просто должен поверить, что есть что-то большее, чем мы с тобой.
Я просто должен поверить, должен поверить…
Ты сказала “Привет” – и я сразу влюбился в тебя,
Я снова почувствовал себя ребёнком.
Я хочу, чтоб ты знала: мне пришлось отпустить прошлое.
Я снова готов влюбиться.
Я просто должен поверить, что есть что-то лучшее.
Я просто должен поверить, что есть что-то большее, чем мы с тобой.
Я просто должен поверить, должен поверить…
Я уплываю в Страну Возможностей…
Автор перевода - Мария из Москвы
|
