Перевод песни A-ha - A break in the clouds

A break in the clouds

Ah, I’m on again
A momentary set-back
Well, you know

And like before
I’m hiding
More than I show

But I
I just wanted you to know

A break in the clouds
Means something to me
Means something to me
I don’t know what
A shot in the dark
Means something to me
A lot

Ah I’m back again
A temporary shut-down
Well, you know

And like before
We’re making up the story
As we go

And I
I just wanted you to know

A fork in the road
Means nothing to me
Means nothing to me
I don’t know why
A turn of events
Means nothing to me
Inside

And I do appreciate you being there for me
I can’t make it any other way

Разрыв в облаках

У меня снова
Кратковременный взгляд в прошлое,
Ну, ты знаешь.

И, как и раньше,
Я прячу
Больше, чем показываю.

Но я,
Я просто хотел, чтобы ты знала:

Разрыв в облаках
Что-то значит для меня,
Что-то значит для меня,
Я не знаю, что,
Выстрел в темноте
Что-то значит для меня,
Многое.

Я снова вернулся,
Временное отключение,
Ну, ты знаешь.

И, как раньше,
Мы придумываем рассказ
На ходу.

И я,
Я просто хотел, чтобы ты знала:

Развилка на дороге
Для меня ничего не значит,
Для меня ничего не значит,
Я не знаю, почему,
Поворот событий
Ничего для меня не значит,
Для моего сердца.

И я ценю, что ты рядом со мной,
Я не могу сделать это по-другому.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни I'm fine - Face in my mirror

Комментарии