Перевод песни A-ha - Forest fire

Forest fire

Goes around

Comes around

Doesn’t really matter

Something wrong

A false alarm

Doesn’t ring that true

Watch it flare up

Where do we begin

We are flames in the forest fire

Rising from within

That’s where we begin

We take you far and wide

And always leave

A silver lining scar

The stores in town

Are closing down

And everything’s in ruin

Borderline

Just turn around

Out of every ditch, a path

Watch it flare up

Time to reign it in

So let’s begin

We are flames in the forest fire

Rising from within

That’s where we begin

We fuel desire

And always leave

A silver lining scar

Обходит кругом,

Окружает,

Что-то неправильное

Не имеет значения,

Ложный вызов

Не звучит так правдоподобно.

Смотри, как полыхает,

Там, откуда мы начали

Мы пламя лесного пожара,

Вздымающееся к небу,

Вот, где мы начинаем.

Мы захватим тебя ввысь и вширь

И навсегда оставим

Серебристый тонкий шрам.

В городке магазины

Закрыты навсегда,

И всё разрушено.

Граница

Теперь проходит

По каждой канаве и тропинке.

Смотри, как полыхает,

Время властвовать,

Так давай начнём.

Мы пламя лесного пожара,

Вздымающееся к небу,

Вот, где мы начинаем.

Мы распаляем желания

И навсегда оставляем

Серебристый тонкий шрам.

Автор перевода - Irene Smaller

Комментарии