Перевод песни A-ha - Hunting high and low (Alternative version)

Hunting high and low (Alternative version)

Watching days
Follow days
In these times
I’ve seen your face
Window shopping
For a sweetheart
And new shoes

Changing looks
In your eyes
Came to me
As no surprise
Now something’s dark
Against the light

Hunting high and low
There’s no end to lengths I’d go to
High and low
There’s no end to the lengths I’d go to

Lovely day
One of those
Lovely days
I’ve seen your face
Eye to eye
For the last time too

There’s something wanting in me
Something dark against the light
I tear myself to pieces
Trying to follow everything at once

I’m hunting high and low
There’s no end to lengths I’d go to
Was it all my fault?
Well you know what it means to love you

I’m hunting high and low
There’s no end to lengths I’d go to
Was it all my fault?
Do you know what it means to love you

Я вижу, как дни,
Сменяют друг друга,
В эти времена,
Я увидел твоё лицо.
Витрина
Для возлюбленной
И новых туфель.

Твой взгляд
Изменился,
Пришла ко мне,
И это не удивительно,
Теперь, если смотреть против света,
Вещи покажутся тёмными.

Ищу повсюду,
Но нет конца у моего пути,
Здесь и там,
И мой путь бесконечен.

Чудесный день,
В один из тех
Прекрасных дней
Я увидел твоё лицо,
Мы встретились взглядами,
Как и в последний раз.

Во мне есть какое-то желание
То ли тёмное, то ли светлое,
Я разрываю себя на части,
Пытаюсь следовать за всем сразу.

Я ищу повсюду
И этому нет конца,
Это всё была моя вина?
Что ж, ты знаешь, каково любить тебя.

Я ищу повсюду
И этому нет конца,
Это всё была моя вина?
Ты знаешь, что значит любить тебя?

Автор перевода - L.E.V

Комментарии