Перевод песни A-ha - I call your name

I call your name

We got married on a cold mid-winter’s morning

We said our lines

Then kissed

And it was over

Those pronouncements had such weight

I guess they made us hesitate

Hesitate

When she moved her hips

And swayed in my direction

I thought we could make it yet

And beat the isolation

But in that gentle dark

Man, we tore ourselves apart

Through fire and rain

Through wilderness and pain

Through the losses, through the gains

On love’s roller coaster train

I call your name

…We used to laugh

Is the fire dying, babe

It hurts to ask

Let me hold you for awhile.

Мы поженились холодным утром в середине зимы

Мы сказали наши речи

Затем поцеловались

И это был конец

Эти заявления были так весомы

Я думаю, они заставили нас стесняться

Колебаться

Когда она качнула своими бедрами

И повернулась в мою сторону

Я думал мы еще многое сможем

И будучи наедине

Но в этой нежной темноте

Люди, мы разорвали друг друга

Сквозь огонь и дождь

Сквозь пустоту и боль

Сквозь потери, сквозь приобретения

На нашем любовном корабле

Я называю твое имя

…Мы привыкли смеяться

Огонь умирает, детка

Больно просить

Позволь мне удержать тебя еще ненадолго.

Комментарии