Перевод песни A-ha - Nothing to it

Nothing to it

It’s gone two o’clock
According to my watch
You take your time
Well, take your time but don’t take mine

Because I need some help to get a start
My pencil’s sharp
My papers see
Go down a mark

Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, nothing to it
Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, nothing to it
Nothing to it all

I’m a dim, I’m a dumb
I’m just as numb
As a kid can be
A kid can be, as a kid like me

It’s gone three o’clock
Hurry up, hurry up
You still have time
The end of term is all that is on your mind

Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, nothing to it
Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, nothing to it
Nothing to it all
Nothing to it all

Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, nothing to it
Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, nothing to it
Nothing to it all

Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, you can do it
Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, you can do it
Calm down, relax a bit
You’ve got to get on top of it
A-ha, you can do it
You can do it all
You’re free tonight

Ничего особенного

Прошло два часа,
Если верить моим часам
Ты не спешишь
Ну что ж, трать свое время, а не мое.

Потому что мне нужна помощь, чтобы начать
Мой карандаш острый
На моим бумагах
Расплывается пятно

Успокойся, расслабься слегка
Ты должен одержать успех в этом
Ага, ничего особенного
Успокойся, расслабься слегка
Ты должен одержать успех в этом
Ага, ничего особенного
Ничего особенного.

Я —невежда, я —тупица
Я также беспомощен,
Как дитя
Как дитя, я, как дитя

Вот и три часа..
Поторопись, поторопись
У тебя еще есть время
В твоей голове— лишь дата отчета.

Успокойся, расслабься слегка
Ты должен одержать успех в этом
Ага, ты можешь сделать это
Успокойся, расслабься слегка
Ты должен одержать успех в этом
Ага, ты можешь сделать это
Успокойся, расслабься слегка
Ты должен одержать успех в этом
Ага, ты можешь сделать это
Ты можешь сделать все
Ты свободен сегодня

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Aerosmith - Back in the saddle

Комментарии