Перевод песни A-ha - Slender frame

Slender frame

Your coat is hanging loosely

On your slender frame

There’s many roads to leave by

But few come back again

I don’t believe it

I believe it

Take a look around and see

What’s stopping you is stopping me

One moonless night we’ll make it right

And vanish in the dark of night

Pack up your things and go

Run down the road, don’t take it slow

Pack up your things today and run away

Yeah, run away

You say it’s useless crying

Never got you far

You claim there’s none as lonely

Lonely as you are

I don’t believe it

I believe it

Take a look around and see

What’s breaking you is breaking me

One moonless night we’ll make it right

And vanish in the dark of night

Пальто висит свободно

На твоей хрупкой фигуре.

Есть много дорог, чтобы уйти,

Но мало, чтобы вернуться.

Я не верю в это,

Я верю в это.

Оглянись вокруг и поймешь –

Что останавливает тебя, останавливает и меня.

Безлунной ночью мы сделаем все верно

И растворимся в темноте ночи.

Собери вещи и уходи,

Беги вниз по дороге, не медли.

Собери сегодня вещи и беги.

Да, беги.

Ты говоришь, что плакать бесполезно,

Это не поможет тебе.

Ты утверждаешь, что нет настолько одиноких,

Одиноких, как ты.

Я не верю в это,

Я верю в это.

Оглянись вокруг и поймешь –

Что ломает тебя, ломает и меня.

Безлунной ночью мы сделаем все верно,

И растворимся в темноте ночи.

Комментарии