Перевод песни A-ha - The wake

The wake

Can’t change the one you are

Can’t change the one you love

Lower your guard

I’ve made a few mistakes

I’ll tell you what it takes

Under the stars

Have you seen the other me at times?

Walking on an ever looser line

Baby this is a wake

You and I will not escape

As time goes by

The world’s never been older

Your head on my shoulder

So close your eyes

Stung by normality

Wronged by your family

Conventions aside

Cannot change the one you love

From inside – or from above

Just hold him tight

Walking on an ever looser line

But love has let me over every time

Baby we’re on a wake

You and I will not escape

Just close your eyes

The world’s never been older

Your head on my shoulder

As time goes by

Baby this is a wake

None of us will escape

Who we are

The world’s never been older

Your head on my shoulder

As time goes by.

Пробуждение

Как нельзя изменить тебя,

Так нельзя изменить и того, кого ты любишь.

Ослабь свою защиту.

Я совершил достаточно ошибок,

И поведаю тебе, как выстоять в жизни

Под этими звездами.

Ты хотя бы иногда видела меня совсем другим?

Мне приходиться ходить по краю.

Любимая, это и есть пробуждение

Ни тебе, ни мне никуда не убежать,

А время идет своим чередом.

Для мира годы не имеют значения,

Твоя голова покоится на моем плече,

Поэтому закрой глаза.

Он и так не понятен для многих, и

Несправедливо обижен твоей семьей,

Связанный обычаями и условностями.

Твоего любимого нельзя изменить,

Ни его характер, ни его внешность.

Ты просто обними его покрепче.

Мне приходиться ходить по краю,

И только любовь всякий раз выручала меня.

Любимая, мы на пороге осознания,

Ни тебе, ни мне никуда не убежать,

Просто закрой глаза.

Для мира годы не имеют значения.

Твоя голова покоится на моем плече,

Поэтому закрой глаза.

Любимая, это и есть пробуждение.

Никому из нас не убежать

От самих себя.

Для мира годы не имеют значения.

Твоя голова покоится на моем плече,

А время идет своим чередом.

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Seether - Your bore

Комментарии